Informativa sulla privacy

Questa piattaforma è gestita da BuildingBridges gGmbH. Nell’ambito dei progetti qui offerti, BuildingBridges gGmbH agisce in qualità di responsabile del trattamento per conto e secondo le istruzioni di DontBePatient Intelligence GmbH, che è il titolare del trattamento ai sensi della normativa sulla protezione dei dati.

Nella presente informativa sulla privacy utilizziamo, tra gli altri, i seguenti termini:

a) dati personali

I dati personali sono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile (di seguito “interessato”). Si considera identificabile una persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificativo come un nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.

b) interessato

L’interessato è qualsiasi persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali siano trattati dal titolare del trattamento.

c) trattamento

Il trattamento è qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati, applicate a dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

d) limitazione del trattamento

La limitazione del trattamento è il contrassegno dei dati personali conservati con l’obiettivo di limitarne il trattamento futuro.

e) profilazione

La profilazione è qualsiasi forma di trattamento automatizzato di dati personali consistente nell’utilizzo di tali dati personali per valutare determinati aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti riguardanti il rendimento professionale, la situazione economica, la salute, le preferenze personali, gli interessi, l’affidabilità, il comportamento, il luogo di soggiorno o gli spostamenti di tale persona fisica.

f) pseudonimizzazione

La pseudonimizzazione è il trattamento dei dati personali in modo tale che i dati personali non possano più essere attribuiti a uno specifico interessato senza l’utilizzo di informazioni aggiuntive, a condizione che tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e siano soggette a misure tecniche e organizzative atte a garantire che i dati personali non siano attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.

g) titolare o titolare del trattamento

Il titolare o titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali. Qualora le finalità e i mezzi di tale trattamento siano determinati dal diritto dell’Unione o dal diritto degli Stati membri, il titolare o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell’Unione o dal diritto degli Stati membri.

h) responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.

i) destinatario

Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un servizio o altro organismo a cui vengono comunicati dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di un terzo. Tuttavia, le autorità pubbliche che possono ricevere dati personali nell’ambito di uno specifico incarico di indagine ai sensi del diritto dell’Unione o del diritto degli Stati membri non sono considerate destinatari.

j) terzo

Il terzo è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un servizio o altro organismo diverso dall’interessato, dal titolare del trattamento, dal responsabile del trattamento e dalle persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l’autorità diretta del titolare o del responsabile.

k) consenso

Il consenso è qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile dell’interessato per il caso specifico, espressa mediante dichiarazione o altra chiara azione affermativa, con la quale l’interessato manifesta il proprio assenso al trattamento dei dati personali che lo riguardano.

Siamo lieti del Suo interesse. La protezione dei Suoi dati personali è per noi una questione importante.

1. Titolare del trattamento

Responsabile del trattamento dei dati ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:
DontBePatient Intelligence GmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-mail: info@dontbepatient.com
Sito web: www.dontbepatient.com

2. Responsabile della protezione dei dati

Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati per la nostra azienda. È possibile contattarlo all’indirizzo:
E-mail: ds@dontbepatient.com (oppure all’indirizzo postale del titolare del trattamento con l’aggiunta “Responsabile della protezione dei dati”).

3. Responsabile del trattamento

Il titolare del trattamento ha incaricato BuildingBridges gGmbH dell’esecuzione tecnica dei sondaggi, dell’hosting della piattaforma e della valutazione anonimizzata dei dati:

BuildingBridges gGmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-mail: info@buildingbridges.social

Tra DontBePatient Intelligence GmbH e BuildingBridges gGmbH esiste un contratto di trattamento per conto del titolare ai sensi dell’art. 28 GDPR, che garantisce la protezione dei Suoi dati e il rispetto dei più elevati standard di sicurezza.

4. Raccolta di dati durante la visita del nostro sito web (file di log)

Durante l’uso puramente informativo del sito web, BuildingBridges gGmbH, per conto del titolare del trattamento, raccoglie solo i dati trasmessi dal Suo browser al server:

Indirizzo IP (viene immediatamente cancellato ai fini dell’anonimizzazione)
Data e ora dell’accesso
Tipo e versione del browser
Sistema operativo utilizzato

Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR (legittimo interesse alla stabilità tecnica e alla sicurezza del sito web).

5. Cookie

I siti web di BuildingBridges gGmbH utilizzano cookie. I cookie sono file di testo che vengono depositati e memorizzati su un sistema informatico tramite un browser Internet.

Attraverso l’utilizzo dei cookie, BuildingBridges gGmbH può fornire agli utenti del sito web servizi più facili da usare, che non sarebbero possibili senza l’impostazione dei cookie.

Mediante un cookie, le informazioni e le offerte presenti sul nostro sito web possono essere ottimizzate nell’interesse dell’utente. I cookie ci consentono di riconoscere gli utenti del nostro sito web. Lo scopo di tale riconoscimento è facilitare agli utenti l’utilizzo del nostro sito web. L’utente di un sito web che utilizza cookie, ad esempio, non deve inserire nuovamente i propri dati a ogni visita del sito, poiché ciò viene gestito dal sito web e dal cookie memorizzato sul sistema informatico dell’utente.

L’interessato può impedire in qualsiasi momento l’impostazione dei cookie da parte del nostro sito web mediante un’apposita impostazione del browser Internet utilizzato e opporsi così in modo permanente all’impostazione dei cookie. Inoltre, i cookie già impostati possono essere cancellati in qualsiasi momento tramite un browser Internet o altri programmi software. Ciò è possibile in tutti i browser Internet più comuni. Se l’interessato disattiva l’impostazione dei cookie nel browser Internet utilizzato, in determinate circostanze non tutte le funzioni del nostro sito web saranno pienamente utilizzabili.

6. Svolgimento di sondaggi online

Il nucleo della piattaforma è l’acquisizione di conoscenze attraverso sondaggi.

a) Volontarietà e consenso

La partecipazione è assolutamente volontaria. Avviando il sondaggio e inviando le risposte, Lei acconsente al trattamento dei dati da parte del responsabile del trattamento (BuildingBridges gGmbH) ai fini della valutazione da parte del titolare del trattamento (DontBePatient Intelligence GmbH). Qualora vengano richiesti dati relativi alla salute, ciò avviene sulla base del Suo consenso esplicito ai sensi dell’art. 9 par. 2 lett. a GDPR.

b) Finalità del trattamento e anonimizzazione

Il nostro obiettivo comune è, di norma, il trattamento anonimizzato.

Nessun identificativo: non vengono memorizzati indirizzi IP, nomi o indirizzi e-mail in collegamento diretto con le Sue risposte al sondaggio.
Separazione tecnica: se lascia un indirizzo e-mail per le notifiche, questo viene memorizzato da BuildingBridges gGmbH in una banca dati separata, tecnicamente separata in modo rigoroso dai dati del sondaggio.
Anonimizzazione: BuildingBridges gGmbH prepara i dati in modo tale che DontBePatient Intelligence GmbH non possa risalire a una persona specifica (prevenzione della re-identificazione).

Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. a GDPR (consenso).

Eccezione: qualora svolgessimo progetti finalizzati alla qualificazione di pazienti per studi clinici o altre attività che comportino un’interazione personale, richiederemo i dati di contatto necessari. In ogni caso, ciò avviene sulla base di un consenso esplicito ai sensi dell’art. 9 par. 2 lett. a GDPR.

7. Periodo di conservazione

Caso ordinario (sondaggio anonimo): non appena i dati sono completamente anonimizzati, i set di dati anonimi vengono conservati in modo permanente per finalità statistiche e di ricerca. Un riferimento personale non è quindi più possibile.
Caso eccezionale (con interazione personale): qualora vengano raccolti dati di contatto per studi successivi, questi vengono conservati per la durata del progetto e per ulteriori 5 anni, salvo obblighi legali di conservazione contrari.

8. Trasmissione dei dati

BuildingBridges gGmbH trasmette i Suoi dati personali solo al titolare del trattamento (DontBePatient Intelligence GmbH) o, su istruzione di quest’ultimo, a terzi, qualora vi sia un consenso esplicito o un obbligo di legge. I risultati dei sondaggi vengono di norma pubblicati solo in forma aggregata e anonimizzata.

9. Hosting

Il sito web e gli strumenti per i sondaggi sono ospitati da BuildingBridges gGmbH presso fornitori specializzati di servizi IT in Germania/nell’UE, anch’essi soggetti a rigorosi requisiti di protezione dei dati.

10. I Suoi diritti in qualità di interessato

Poiché DontBePatient Intelligence GmbH è il titolare del trattamento, dovrebbe esercitare i Suoi diritti principalmente presso tale soggetto. Lei dispone dei seguenti diritti:

Accesso (art. 15 GDPR)
Rettifica (art. 16 GDPR)
Cancellazione (art. 17 GDPR)
Revoca del consenso (art. 7 par. 3 GDPR) con effetto per il futuro.

Nota sull’anonimizzazione: non appena un sondaggio è concluso e il set di dati è stato completamente anonimizzato, non è più possibile cancellare dati o fornire informazioni, poiché l’attribuzione alla Sua persona non è più tecnicamente possibile.

11. Diritto di reclamo

Lei ha il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati in merito al trattamento dei Suoi dati.