Pribatutasun-politika

Plataforma hau BuildingBridges gGmbH-k kudeatzen du. Hemen eskaintzen diren proiektuen esparruan, BuildingBridges gGmbH tratamendu-eragile gisa jarduten du DontBePatient Intelligence GmbH-ren izenean eta haren jarraibideen arabera; DontBePatient Intelligence GmbH da datuen babesaren arloko araudiaren arabera erakunde arduraduna.

Pribatutasun-politika honetan, besteak beste, honako termino hauek erabiltzen ditugu:

a) datu pertsonalak

Datu pertsonalak dira identifikatutako edo identifikagarria den pertsona fisiko bati buruzko informazio guztiak; aurrerantzean, “interesduna”. Pertsona fisiko bat identifikagarria dela ulertzen da zuzenean edo zeharka identifika badaiteke, bereziki identifikatzaile baten bidez, hala nola izen baten, identifikazio-zenbaki baten, kokapen-datuen, lineako identifikatzaile baten edo pertsona fisiko horren identitate fisikoa, fisiologikoa, genetikoa, psikikoa, ekonomikoa, kulturala edo soziala adierazten duten ezaugarri berezi baten edo gehiagoren bidez.

b) interesduna

Interesduna da identifikatutako edo identifikagarria den pertsona fisiko oro, zeinaren datu pertsonalak tratamenduaren arduradunak tratatzen baititu.

c) tratamendua

Tratamendua da datu pertsonalen gainean egiten den edozein eragiketa edo eragiketa-multzo, prozedura automatizatuen laguntzarekin edo laguntzarik gabe, hala nola biltzea, erregistratzea, antolatzea, egituratzea, gordetzea, egokitzea edo aldatzea, irakurtzea, kontsultatzea, erabiltzea, transmisio bidez, zabalkunde bidez edo eskuragarri jartzeko beste edozein moduren bidez jakinaraztea, alderatzea edo lotzea, mugatzea, ezabatzea edo suntsitzea.

d) tratamenduaren mugaketa

Tratamenduaren mugaketa da gordetako datu pertsonalak markatzea, etorkizunean haien tratamendua mugatzeko helburuarekin.

e) profilak egitea

Profilak egitea da datu pertsonalen tratamendu automatizatuaren edozein forma, datu pertsonal horiek pertsona fisiko bati buruzko alderdi pertsonal jakin batzuk ebaluatzeko erabiltzean datzana; bereziki, lan-errendimenduari, egoera ekonomikoari, osasunari, lehentasun pertsonalei, interesei, fidagarritasunari, jokabideari, bizilekuari edo pertsona fisiko horren joan-etorriei buruzko alderdiak aztertzeko edo aurreikusteko.

f) pseudonimizazioa

Pseudonimizazioa da datu pertsonalak modu batean tratatzea, non datu pertsonalak ezin baitira interesdun jakin bati egotzi informazio gehigarririk erabili gabe, baldin eta informazio gehigarri hori bereizita gordetzen bada eta neurri tekniko eta antolakuntzakoen mende badago, datu pertsonalak identifikatutako edo identifikagarria den pertsona fisiko bati ez egotz dakizkiola bermatzeko.

g) arduraduna edo tratamenduaren arduraduna

Arduraduna edo tratamenduaren arduraduna da pertsona fisiko edo juridikoa, agintaritza publikoa, erakundea edo beste organo bat, bakarrik edo beste batzuekin batera datu pertsonalen tratamenduaren helburuak eta bitartekoak erabakitzen dituena. Tratamendu horren helburuak eta bitartekoak Europar Batasuneko Zuzenbideak edo estatu kideen zuzenbideak ezartzen baditu, arduraduna edo haren izendapenerako irizpide zehatzak Europar Batasuneko Zuzenbidean edo estatu kideen zuzenbidean aurreikus daitezke.

h) tratamendu-eragilea

Tratamendu-eragilea da pertsona fisiko edo juridikoa, agintaritza publikoa, erakundea edo beste organo bat, arduradunaren izenean datu pertsonalak tratatzen dituena.

i) hartzailea

Hartzailea da datu pertsonalak jakinarazten zaizkion pertsona fisiko edo juridikoa, agintaritza publikoa, erakundea edo beste organo bat, hirugarrena izan ala ez. Hala ere, Europar Batasuneko Zuzenbidearen edo estatu kideen zuzenbidearen arabera ikerketa-eginkizun jakin baten esparruan datu pertsonalak jaso ditzaketen agintaritza publikoak ez dira hartzailetzat hartuko.

j) hirugarrena

Hirugarrena da interesduna, arduraduna, tratamendu-eragilea eta arduradunaren edo tratamendu-eragilearen zuzeneko erantzukizunpean datu pertsonalak tratatzeko baimenduta dauden pertsonak ez diren pertsona fisiko edo juridikoa, agintaritza publikoa, erakundea edo beste organo bat.

k) adostasuna

Adostasuna da interesdunak borondatez, kasu jakin baterako, informatua eta zalantzarik gabe emandako borondate-adierazpena, adierazpen baten edo beste ekintza baieztatzaile argi baten bidez; horren bidez, interesdunak adierazten du onartzen duela berari buruzko datu pertsonalen tratamendua.

Pozten gara zure interesagatik. Zure datu pertsonalen babesa gai garrantzitsua da guretzat.

1. Arduraduna

Datuen tratamenduaren arduraduna, Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren (DSGVO/GDPR) zentzuan, honako hau da:
DontBePatient Intelligence GmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
Posta elektronikoa: info@dontbepatient.com
Webgunea: www.dontbepatient.com

2. Datuen babeserako ordezkaria

Gure enpresarako datuen babeserako ordezkari bat izendatu dugu. Harekin harremanetan jar zaitezke honen bidez:
Posta elektronikoa: ds@dontbepatient.com edo arduradunaren posta-helbidearen bidez, “Datuen babeserako ordezkaria” gehituta.

3. Tratamendu-eragilea

Arduradunak BuildingBridges gGmbH kontratatu du inkesten gauzatze teknikoa, plataformaren hostinga eta datuen ebaluazio anonimizatua egiteko:

BuildingBridges gGmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
Posta elektronikoa: info@buildingbridges.social

DontBePatient Intelligence GmbH eta BuildingBridges gGmbH artean datuen tratamendurako kontratu bat dago DSGVO/GDPRren 28. artikuluaren arabera; kontratu horrek zure datuen babesa eta segurtasun-estandar gorenen betetzea bermatzen ditu.

4. Gure webgunea bisitatzean datuak biltzea (log-fitxategiak)

Webgunea informazio-helburu hutsez erabiltzean, BuildingBridges gGmbH-k, arduradunaren izenean, zure nabigatzaileak zerbitzarira transmititzen dituen datuak soilik biltzen ditu:

IP helbidea, anonimizatzeko berehala ezabatzen dena
Sarbidearen data eta ordua
Nabigatzaile mota eta bertsioa
Erabilitako sistema eragilea

Oinarri juridikoa: DSGVO/GDPR 6. art., 1. par., f letra, webgunearen egonkortasun teknikoan eta segurtasunean dagoen interes legitimoa.

5. Cookieak

BuildingBridges gGmbH-ren Interneteko orriek cookieak erabiltzen dituzte. Cookieak testu-fitxategiak dira, Interneteko nabigatzaile baten bidez ordenagailu-sistema batean jartzen eta gordetzen direnak.

Cookieak erabiliz, BuildingBridges gGmbH-k webgunearen erabiltzaileei zerbitzu erabilerrazagoak eskain diezazkieke, cookieak ezarri gabe ezinezkoak izango liratekeenak.

Cookie baten bidez, gure webguneko informazioa eta eskaintzak erabiltzailearen interesen arabera optimiza daitezke. Cookieek gure webgunearen erabiltzaileak berriro ezagutzea ahalbidetzen digute. Berriro ezagutze horren helburua erabiltzaileei gure webgunea erabiltzea erraztea da. Adibidez, cookieak erabiltzen dituen webgune bateko erabiltzaileak ez du webgunea bisitatzen duen bakoitzean bere datuak berriro sartu behar, webguneak eta erabiltzailearen ordenagailu-sisteman gordetako cookieak hori bere gain hartzen dutelako.

Interesdunak edozein unetan eragotz dezake gure webguneak cookieak ezartzea, erabilitako Interneteko nabigatzailean dagokion konfigurazioa eginez, eta horrela cookieak ezartzeari etengabe aurka egin diezaioke. Gainera, dagoeneko ezarrita dauden cookieak edozein unetan ezaba daitezke Interneteko nabigatzaile baten edo beste software-programa batzuen bidez. Hori Interneteko nabigatzaile arrunt guztietan egin daiteke. Interesdunak erabilitako Interneteko nabigatzailean cookieak ezartzea desgaitzen badu, baliteke gure webgunearen funtzio guztiak osorik erabili ezin izatea zenbait kasutan.

6. Lineako inkestak egitea

Plataformaren muina inkesten bidez ezagutzak lortzea da.

a) Borondatezkotasuna eta adostasuna

Parte-hartzea erabat borondatezkoa da. Inkesta hastean eta erantzunak bidaltzean, onartzen duzu datuak tratamendu-eragileak (BuildingBridges gGmbH) tratatzea, arduradunak (DontBePatient Intelligence GmbH) ebaluatzeko helburuarekin. Osasun-datuak eskatzen badira, hori zure berariazko adostasunaren oinarrian egingo da, DSGVO/GDPRren 9. art., 2. par., a letraren arabera.

b) Tratamenduaren helburua eta anonimizazioa

Gure helburu partekatua, oro har, tratamendu anonimizatua da.

Identifikatzailerik ez: ez dira IP helbideak, izenak edo posta elektronikoko helbideak gordetzen zure inkestako erantzunekin lotura zuzenean.
Bereizketa teknikoa: jakinarazpenetarako posta elektronikoko helbide bat uzten baduzu, BuildingBridges gGmbH-k datu-base bereizi batean gordeko du, inkestako datuetatik teknikoki zorrotz bereizita.
Anonimizazioa: BuildingBridges gGmbH-k datuak prestatzen ditu DontBePatient Intelligence GmbH-k pertsona jakin bati buruzko ondoriorik atera ezin dezan, berridentifikazioa saihestuz.

Oinarri juridikoa: DSGVO/GDPR 6. art., 1. par., a letra, adostasuna.

Salbuespena: pazienteak azterketa klinikoetarako edo interakzio pertsonala dakarten beste jarduera batzuetarako kualifikatzeko helburua duten proiektuak egiten baditugu, beharrezko harremanetarako datuak eskatuko ditugu. Kasu guztietan, horretarako berariazko adostasuna behar da DSGVO/GDPRren 9. art., 2. par., a letraren arabera.

7. Gordetze-epea

Kasu arrunta, inkesta anonimoa: datuak guztiz anonimizatu bezain laster, datu-multzo anonimoak estatistika- eta ikerketa-helburuetarako modu iraunkorrean gordetzen dira. Orduan ezin da pertsona batekin loturarik ezarri.
Salbuespenezko kasua, interakzio pertsonalarekin: jarraipen-azterketetarako harremanetarako datuak biltzen badira, proiektuaren iraupenean eta beste 5 urtez gordeko dira, legezko gordetze-betebeharrek horren aurka egiten ez badute.

8. Datuak lagatzea

BuildingBridges gGmbH-k zure datu pertsonalak arduradunari (DontBePatient Intelligence GmbH) edo haren jarraibideen arabera hirugarrenei soilik lagatzen dizkie, baldin eta berariazko adostasuna badago edo legezko betebeharra badago. Inkesten emaitzak, oro har, forma agregatuan eta anonimizatuan soilik argitaratzen dira.

9. Hostinga

Webgunea eta inkesta-tresnak BuildingBridges gGmbH-k Alemanian/EBn dauden IT zerbitzu-hornitzaile espezializatuetan ostatatzen ditu; horiek ere datuen babeserako baldintza zorrotzen mende daude.

10. Zure eskubideak interesdun gisa

DontBePatient Intelligence GmbH erakunde arduraduna denez, zure eskubideak nagusiki han baliatu beharko zenituzke. Honako eskubide hauek dituzu:

Informazioa jasotzeko eskubidea, DSGVO/GDPR 15. art.
Zuzentzeko eskubidea, DSGVO/GDPR 16. art.
Ezabatzeko eskubidea, DSGVO/GDPR 17. art.
Adostasuna kentzeko eskubidea, DSGVO/GDPR 7. art., 3. par., etorkizunerako ondorioekin.

Anonimizazioari buruzko oharra: inkesta bat amaitu eta datu-multzoa guztiz anonimizatu ondoren, ezin da daturik ezabatu eta ezin da informaziorik eman, teknikoki ezinezkoa delako datuak zure pertsonarekin lotzea.

11. Kexa aurkezteko eskubidea

Zure datuen tratamenduari buruz datuen babeserako gainbegiratze-agintaritza baten aurrean kexa aurkezteko eskubidea duzu.