Politikan’ny tsiambaratelo
Ity sehatra ity dia tantanan’ny BuildingBridges gGmbH. Ao anatin’ny tetikasa atolotra eto, BuildingBridges gGmbH dia miasa amin’ny maha-mpanodina angon-drakitra azy, amin’ny anaran’i DontBePatient Intelligence GmbH sy araka ny toromarika omeny; DontBePatient Intelligence GmbH no tompon’andraikitra ara-dalàna amin’ny fiarovana ny angon-drakitra.
Amin’ity politikan’ny tsiambaratelo ity dia mampiasa, ankoatra ny hafa, ireto voambolana manaraka ireto izahay:
a) angon-drakitra manokana
Ny angon-drakitra manokana dia ny fampahalalana rehetra mifandraika amin’olona voafaritra na azo fantarina (eto ambany antsoina hoe “olona voakasika”). Heverina ho azo fantarina ny olona iray raha azo fantarina mivantana na ankolaka izy, indrindra amin’ny alalan’ny fampifandraisana azy amin’ny mari-panondro toy ny anarana, laharana famantarana, angon-drakitra momba ny toerana, mari-panondro an-tserasera, na toetra manokana iray na maromaro maneho ny maha-izy azy ara-batana, ara-batana-fiasa, ara-pirazanana, ara-tsaina, ara-toekarena, ara-kolontsaina na ara-tsosialy.
b) olona voakasika
Ny olona voakasika dia olona voafaritra na azo fantarina izay karakarain’ny tompon’andraikitra amin’ny fanodinana ny angon-drakitra manokana momba azy.
c) fanodinana
Ny fanodinana dia hetsika rehetra na andiana hetsika rehetra atao amin’ny angon-drakitra manokana, na amin’ny alalan’ny fomba mandeha ho azy na tsia, toy ny fanangonana, firaketana, fandaminana, fanasokajiana, fitahirizana, fampifanarahana na fanovana, famakiana, fangatahana, fampiasana, famoahana amin’ny alalan’ny fandefasana, fanaparitahana na endrika hafa amin’ny fanaovana azy ho azo idirana, fampitahana na fampifandraisana, famerana, famafana na fandravana.
d) famerana ny fanodinana
Ny famerana ny fanodinana dia ny fanamarihana angon-drakitra manokana voatahiry mba hamerana ny fanodinana azy amin’ny ho avy.
e) profiling
Ny profiling dia endrika rehetra amin’ny fanodinana mandeha ho azy ny angon-drakitra manokana, izay ahitana ny fampiasana ireo angon-drakitra manokana ireo mba hanombanana lafiny manokana sasany mifandraika amin’olona iray, indrindra mba handinihana na haminavinana lafiny momba ny fahombiazan’ny asa, toe-karena, fahasalamana, safidy manokana, zavatra mahaliana, fahatokisana, fitondran-tena, toerana ipetrahana na fivezivezen’ilay olona.
f) pseudonymisation
Ny pseudonymisation dia fanodinana angon-drakitra manokana amin’ny fomba izay tsy ahafahana intsony mampifandray ireo angon-drakitra manokana ireo amin’ny olona voakasika manokana raha tsy mampiasa fampahalalana fanampiny, raha toa ka tehirizina misaraka izany fampahalalana fanampiny izany ary iharan’ny fepetra ara-teknika sy ara-pandaminana izay miantoka fa tsy ampifandraisina amin’olona voafaritra na azo fantarina ireo angon-drakitra manokana ireo.
g) tompon’andraikitra na tompon’andraikitra amin’ny fanodinana
Ny tompon’andraikitra na tompon’andraikitra amin’ny fanodinana dia olona voajanahary na fikambanana ara-dalàna, manampahefana, andrim-panjakana na vondrona hafa izay, irery na miaraka amin’ny hafa, mamaritra ny tanjona sy ny fomba fanodinana angon-drakitra manokana. Raha voafaritra amin’ny lalànan’ny Vondrona Eoropeana na ny lalàn’ny fanjakana mpikambana ny tanjona sy ny fomba amin’izany fanodinana izany, dia azo faritana amin’ny lalànan’ny Vondrona Eoropeana na ny lalàn’ny fanjakana mpikambana ny tompon’andraikitra na ny fepetra manokana amin’ny fanendrena azy.
h) mpanodina angon-drakitra
Ny mpanodina angon-drakitra dia olona voajanahary na fikambanana ara-dalàna, manampahefana, andrim-panjakana na vondrona hafa izay manodina angon-drakitra manokana amin’ny anaran’ny tompon’andraikitra.
i) mpandray
Ny mpandray dia olona voajanahary na fikambanana ara-dalàna, manampahefana, andrim-panjakana na vondrona hafa izay ampahafantarina angon-drakitra manokana, na antoko fahatelo izy na tsia. Na izany aza, ny manampahefana izay mety hahazo angon-drakitra manokana ao anatin’ny asa fanadihadiana manokana araka ny lalànan’ny Vondrona Eoropeana na ny lalàn’ny fanjakana mpikambana dia tsy heverina ho mpandray.
j) antoko fahatelo
Ny antoko fahatelo dia olona voajanahary na fikambanana ara-dalàna, manampahefana, andrim-panjakana na vondrona hafa ankoatra ny olona voakasika, ny tompon’andraikitra, ny mpanodina angon-drakitra ary ireo olona izay eo ambany andraikitra mivantana an’ny tompon’andraikitra na ny mpanodina angon-drakitra ka nahazo alalana hanodina ny angon-drakitra manokana.
k) fanekena
Ny fanekena dia fanehoan-kevitra an-tsitrapo, ho an’ny tranga iray manokana, amin’ny fomba voazava sy tsy mampisalasala, ataon’ny olona voakasika amin’ny endrika fanambarana na fihetsika hafa mazava manamafy, izay anehoan’ilay olona voakasika fa manaiky ny fanodinana ny angon-drakitra manokana momba azy izy.
Faly izahay amin’ny fahaliananao. Zava-dehibe aminay ny fiarovana ny angon-drakitra manokana anao.
1. Tompon’andraikitra
Tompon’andraikitra amin’ny fanodinana angon-drakitra araka ny hevitry ny Fitsipika Ankapobeny momba ny Fiarovana Angon-drakitra (GDPR) dia:
DontBePatient Intelligence GmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-mail: info@dontbepatient.com
Tranonkala: www.dontbepatient.com
2. Manamboninahitra miaro angon-drakitra
Nanendry manamboninahitra miaro angon-drakitra ho an’ny orinasanay izahay. Azonao ifandraisana izy amin’ny:
E-mail: ds@dontbepatient.com (na amin’ny adiresy paositra an’ny tompon’andraikitra miaraka amin’ny fanampiny hoe “Manamboninahitra miaro angon-drakitra”).
3. Mpanodina angon-drakitra
Ny tompon’andraikitra dia nanendry an’i BuildingBridges gGmbH hanao ny fanatanterahana ara-teknika ny fanadihadiana, ny fampiantranoana ny sehatra ary ny fanombanana ny angon-drakitra amin’ny endrika tsy ahafantarana olona:
BuildingBridges gGmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-mail: info@buildingbridges.social
Eo amin’i DontBePatient Intelligence GmbH sy BuildingBridges gGmbH dia misy fifanarahana momba ny fanodinana angon-drakitra araka ny And. 28 GDPR, izay miantoka ny fiarovana ny angon-drakitrao sy ny fanarahana ny fenitra fiarovana ambony indrindra.
4. Fanangonana angon-drakitra rehefa mitsidika ny tranonkalanay (rakitra log)
Rehefa ampiasaina amin’ny tanjona fampahalalana fotsiny ny tranonkala, BuildingBridges gGmbH dia manangona, amin’ny anaran’ny tompon’andraikitra, ireo angon-drakitra alefan’ny navigateur-nao amin’ny server ihany:
Adiresy IP (fafana avy hatrany ho an’ny fananononana tsy ahafantarana olona)
Daty sy ora nidirana
Karazana sy kinovan’ny navigateur
Rafitra fiasana ampiasaina
Fototra ara-dalàna: And. 6 and. 1 lit. f GDPR (tombontsoa ara-dalàna amin’ny fahamarinan-toerana ara-teknika sy ny fiarovan’ny tranonkala).
5. Cookies
Ny tranonkalan’i BuildingBridges gGmbH dia mampiasa cookies. Cookies dia rakitra lahatsoratra apetraka sy tehirizina ao amin’ny rafitra solosaina amin’ny alalan’ny navigateur internet.
Amin’ny fampiasana cookies, BuildingBridges gGmbH dia afaka manolotra serivisy mora ampiasaina kokoa ho an’ny mpampiasa ny tranonkala, izay tsy ho azo tanterahina raha tsy misy ny fametrahana cookies.
Amin’ny alalan’ny cookie dia azo hatsaraina araka ny tombontsoan’ny mpampiasa ny fampahalalana sy tolotra ao amin’ny tranonkalanay. Cookies dia ahafahanay mamantatra indray ireo mpampiasa ny tranonkalanay. Ny tanjon’izany famantarana indray izany dia ny hanamorana ny fampiasan’ny mpampiasa ny tranonkalanay. Ohatra, ny mpampiasa tranonkala mampiasa cookies dia tsy mila mampiditra indray ny angon-drakiny isaky ny mitsidika ny tranonkala, satria ny tranonkala sy ny cookie voatahiry ao amin’ny rafitra solosain’ny mpampiasa no mandray izany andraikitra izany.
Afaka misoroka amin’ny fotoana rehetra ny fametrahana cookies ataon’ny tranonkalanay ny olona voakasika amin’ny alalan’ny fanovana mifanaraka amin’izany ao amin’ny navigateur internet ampiasainy, ka amin’izany dia manohitra maharitra ny fametrahana cookies. Ankoatra izany, azo fafana amin’ny fotoana rehetra amin’ny alalan’ny navigateur internet na programa rindrambaiko hafa ireo cookies efa napetraka. Azo atao izany amin’ny navigateur internet mahazatra rehetra. Raha esorin’ny olona voakasika ny fametrahana cookies ao amin’ny navigateur internet ampiasainy, dia mety tsy ho azo ampiasaina tanteraka ny fiasa rehetra ao amin’ny tranonkalanay amin’ny toe-javatra sasany.
6. Fanatanterahana fanadihadiana an-tserasera
Ny fototry ny sehatra dia ny fahazoana fahalalana sy hevi-baovao amin’ny alalan’ny fanadihadiana.
a) An-tsitrapo sy fanekena
An-tsitrapo tanteraka ny fandraisana anjara. Amin’ny fanombohana ny fanadihadiana sy fandefasana ny valiny dia manaiky ianao fa ny mpanodina angon-drakitra (BuildingBridges gGmbH) dia hanodina ny angon-drakitra ho an’ny tanjon’ny fanombanana ataon’ny tompon’andraikitra (DontBePatient Intelligence GmbH). Raha angatahina ny angon-drakitra momba ny fahasalamana, dia atao izany mifototra amin’ny fanekena mazava avy aminao araka ny And. 9 and. 2 lit. a GDPR.
b) Tanjona amin’ny fanodinana sy fananononana tsy ahafantarana olona
Ny tanjontsika iombonana amin’ny ankapobeny dia ny fanodinana amin’ny endrika tsy ahafantarana olona.
Tsy misy mari-panondro: Tsy tehirizina amin’ny fifandraisana mivantana amin’ny valin’ny fanadihadiana ataonao ny adiresy IP, anarana na adiresy e-mail.
Fanasarahana ara-teknika: Raha mamela adiresy e-mail ho an’ny fampahafantarana ianao, dia tehirizin’i BuildingBridges gGmbH ao anaty tahiry angon-drakitra misaraka izany, izay voasaraka ara-teknika tanteraka amin’ny angon-drakitra fanadihadiana.
Fanononana tsy ahafantarana olona: BuildingBridges gGmbH dia manomana ny angon-drakitra amin’ny fomba izay tsy ahafahan’i DontBePatient Intelligence GmbH mamantatra olona manokana (fisorohana ny famantarana indray).
Fototra ara-dalàna: And. 6 and. 1 lit. a GDPR (fanekena).
Fanavahana: raha manatanteraka tetikasa izay mikendry ny hanasokajy na hanamarina ny fahafahan’ny marary mandray anjara amin’ny fitsapana klinika na hetsika hafa misy fifandraisana manokana izahay, dia hangataka ny angon-drakitra fifandraisana ilaina. Amin’ny tranga rehetra dia atao izany mifototra amin’ny fanekena mazava araka ny And. 9 and. 2 lit. a GDPR.
7. Fotoana fitahirizana
Tranga mahazatra (fanadihadiana tsy ahafantarana olona): Raha vantany vao voaova tanteraka ho tsy ahafantarana olona ny angon-drakitra, dia tehirizina maharitra ho an’ny tanjona statistika sy fikarohana ireo fitambaran’angon-drakitra tsy ahafantarana olona. Tsy azo amboarina intsony avy eo ny fifandraisana amin’olona iray.
Tranga maningana (misy fifandraisana manokana): Raha angon-drakitra fifandraisana no angonina ho an’ny fandalinana manaraka, dia tehirizina mandritra ny faharetan’ny tetikasa sy mandritra ny 5 taona fanampiny izany, raha tsy misy adidy ara-dalàna amin’ny fitahirizana manohitra izany.
8. Fampitana angon-drakitra
BuildingBridges gGmbH dia mampita ny angon-drakitra manokana anao amin’ny tompon’andraikitra (DontBePatient Intelligence GmbH) na amin’ny antoko fahatelo araka ny toromarika omeny ihany, raha misy fanekena mazava na adidy ara-dalàna. Amin’ny ankapobeny, ny vokatry ny fanadihadiana dia avoaka amin’ny endrika voaangona sy tsy ahafantarana olona ihany.
9. Hosting
Ny tranonkala sy ny fitaovana fanadihadiana dia ampiantranoin’i BuildingBridges gGmbH amin’ny mpanome tolotra IT manampahaizana manokana any Alemaina/EU, izay iharan’ny fepetra henjana momba ny fiarovana angon-drakitra ihany koa.
10. Ny zonao amin’ny maha-olona voakasika anao
Satria DontBePatient Intelligence GmbH no tompon’andraikitra, dia tokony hampihatra ny zonao voalohany indrindra any amin’izy io ianao. Manana ireto zo manaraka ireto ianao:
Fahazoana fampahalalana (And. 15 GDPR)
Fanitsiana (And. 16 GDPR)
Famafana (And. 17 GDPR)
Fisintonana ny fanekena (And. 7 and. 3 GDPR) misy vokany amin’ny ho avy.
Fanamarihana momba ny fananononana tsy ahafantarana olona: Raha vantany vao vita ny fanadihadiana ary voaova tanteraka ho tsy ahafantarana olona ny fitambaran’angon-drakitra, dia tsy azo fafana intsony ny angon-drakitra na omena fampahalalana momba izany, satria tsy azo atao intsony ara-teknika ny mampifandray izany aminao.
11. Zo hametraka fitarainana
Manana zo hametraka fitarainana any amin’ny manampahefana mpanara-maso ny fiarovana angon-drakitra ianao momba ny fanodinana ny angon-drakitrao.