Сиёсати махфият
Ин платформа аз ҷониби BuildingBridges gGmbH идора карда мешавад. Дар доираи лоиҳаҳое, ки дар ин ҷо пешниҳод мешаванд, BuildingBridges gGmbH ҳамчун коркардикунандаи маълумот аз номи ва мувофиқи дастурҳои DontBePatient Intelligence GmbH амал мекунад, ки он мақоми масъул барои ҳифзи маълумот мебошад.
Дар ин сиёсати махфият мо, аз ҷумла, истилоҳҳои зеринро истифода мебарем:
a) маълумоти шахсӣ
Маълумоти шахсӣ ҳама гуна маълумотест, ки ба шахси воқеии муайяншуда ё муайяншаванда дахл дорад (минбаъд „субъекти маълумот”). Шахси воқеӣ муайяншаванда ҳисобида мешавад, агар ӯро мустақим ё ғайримустақим, махсусан тавассути пайваст кардан ба як мушаххаскунанда, ба монанди ном, рақами мушаххас, маълумоти ҷойгиршавӣ, мушаххаскунандаи онлайн ё як ё якчанд хусусияти махсус, ки шахсияти ҷисмонӣ, физиологӣ, генетикӣ, равонӣ, иқтисодӣ, фарҳангӣ ё иҷтимоии ин шахси воқеиро ифода мекунанд, муайян кардан мумкин бошад.
b) субъекти маълумот
Субъекти маълумот ҳар шахси воқеии муайяншуда ё муайяншаванда мебошад, ки маълумоти шахсии ӯ аз ҷониби масъули коркард коркард мешавад.
c) коркард
Коркард ҳар гуна амал ё маҷмӯи амалҳоест, ки бо маълумоти шахсӣ бо ё бе ёрии равандҳои автоматикӣ анҷом дода мешавад, ба монанди ҷамъоварӣ, сабт, ташкил, тартибдиҳӣ, нигоҳдорӣ, мутобиқсозӣ ё тағйир, хондан, дархост, истифода, ошкор кардан тавассути интиқол, паҳн кардан ё шакли дигари дастрас намудан, муқоиса ё пайваст кардан, маҳдудсозӣ, нест кардан ё нобуд кардан.
d) маҳдудсозии коркард
Маҳдудсозии коркард нишонагузории маълумоти шахсии нигоҳдошташуда бо мақсади маҳдуд кардани коркарди минбаъдаи он мебошад.
e) профилсозӣ
Профилсозӣ ҳар шакли коркарди автоматии маълумоти шахсӣ мебошад, ки дар он ин маълумоти шахсӣ барои арзёбии ҷанбаҳои муайяни шахсии марбут ба шахси воқеӣ истифода мешавад, махсусан барои таҳлил ё пешгӯии ҷанбаҳое, ки ба фаъолияти корӣ, вазъи иқтисодӣ, саломатӣ, афзалиятҳои шахсӣ, манфиатҳо, эътимоднокӣ, рафтор, маҳалли будубош ё ҳаракатҳои ин шахси воқеӣ дахл доранд.
f) псевдонимизатсия
Псевдонимизатсия коркарди маълумоти шахсӣ ба тарзе мебошад, ки маълумоти шахсӣ бе истифодаи маълумоти иловагӣ дигар ба субъекти мушаххаси маълумот нисбат дода нашавад, ба шарте ки ин маълумоти иловагӣ алоҳида нигоҳ дошта шавад ва ба чораҳои техникӣ ва ташкилӣ тобеъ бошад, ки кафолат медиҳанд маълумоти шахсӣ ба шахси воқеии муайяншуда ё муайяншаванда нисбат дода намешавад.
g) масъули коркард ё шахси масъул барои коркард
Масъули коркард ё шахси масъул барои коркард шахси воқеӣ ё ҳуқуқӣ, мақомоти давлатӣ, муассиса ё дигар ниҳод мебошад, ки танҳо ё якҷоя бо дигарон мақсадҳо ва воситаҳои коркарди маълумоти шахсиро муайян мекунад. Агар мақсадҳо ва воситаҳои чунин коркард бо ҳуқуқи Иттиҳод ё ҳуқуқи давлатҳои аъзо муайян шуда бошанд, масъули коркард ё меъёрҳои мушаххаси таъини ӯ метавонанд дар ҳуқуқи Иттиҳод ё ҳуқуқи давлатҳои аъзо пешбинӣ карда шаванд.
h) коркардикунанда
Коркардикунанда шахси воқеӣ ё ҳуқуқӣ, мақомоти давлатӣ, муассиса ё дигар ниҳод мебошад, ки маълумоти шахсиро аз номи масъули коркард коркард мекунад.
i) қабулкунанда
Қабулкунанда шахси воқеӣ ё ҳуқуқӣ, мақомоти давлатӣ, муассиса ё дигар ниҳод мебошад, ки маълумоти шахсӣ ба ӯ ошкор карда мешавад, новобаста аз он ки ӯ шахси сеюм аст ё не. Аммо мақомоти давлатӣ, ки метавонанд дар доираи як супориши муайяни тафтишотӣ тибқи ҳуқуқи Иттиҳод ё ҳуқуқи давлатҳои аъзо маълумоти шахсиро гиранд, қабулкунанда ҳисобида намешаванд.
j) шахси сеюм
Шахси сеюм шахси воқеӣ ё ҳуқуқӣ, мақомоти давлатӣ, муассиса ё дигар ниҳод мебошад, ба истиснои субъекти маълумот, масъули коркард, коркардикунанда ва шахсоне, ки таҳти масъулияти бевоситаи масъули коркард ё коркардикунанда барои коркарди маълумоти шахсӣ ваколатдор шудаанд.
k) розигӣ
Розигӣ ҳар изҳори озодона, мушаххас, огоҳона ва беихтилофи иродаи субъекти маълумот дар шакли изҳорот ё амали дигари равшани тасдиқкунанда мебошад, ки тавассути он субъекти маълумот нишон медиҳад, ки ба коркарди маълумоти шахсии марбут ба ӯ розӣ аст.
Мо аз таваҷҷуҳи шумо хурсандем. Ҳифзи маълумоти шахсии шумо барои мо масъалаи муҳим аст.
1. Масъули коркард
Масъул барои коркарди маълумот дар маънои Низомномаи умумии ҳифзи маълумот (GDPR) мебошад:
DontBePatient Intelligence GmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-mail: info@dontbepatient.com
Вебсайт: www.dontbepatient.com
2. Масъули ҳифзи маълумот
Мо барои ширкати худ масъули ҳифзи маълумот таъин кардаем. Шумо метавонед бо ӯ тавассути суроғаи зерин тамос гиред:
E-mail: ds@dontbepatient.com (ё тавассути суроғаи почтавии масъули коркард бо иловаи „Масъули ҳифзи маълумот”).
3. Коркардикунанда
Масъули коркард BuildingBridges gGmbH-ро барои иҷрои техникии пурсишҳо, хостинги платформа ва инчунин арзёбии (анонимшудаи) маълумот супориш додааст:
BuildingBridges gGmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-mail: info@buildingbridges.social
Байни DontBePatient Intelligence GmbH ва BuildingBridges gGmbH шартномаи коркарди маълумот тибқи моддаи 28 GDPR мавҷуд аст, ки ҳифзи маълумоти шумо ва риояи баландтарин стандартҳои амниятиро кафолат медиҳад.
4. Ҷамъоварии маълумот ҳангоми боздид аз вебсайти мо (файлҳои лог)
Ҳангоми истифодаи танҳо иттилоотии вебсайт, BuildingBridges gGmbH аз номи масъули коркард танҳо он маълумотеро ҷамъоварӣ мекунад, ки браузери шумо ба сервер интиқол медиҳад:
Суроғаи IP (барои анонимсозӣ фавран нест карда мешавад)
Сана ва вақти дастрасӣ
Навъ ва версияи браузер
Системаи амалиётии истифодашуда
Асоси ҳуқуқӣ: моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR (манфиати қонунӣ ба устувории техникӣ ва амнияти вебсайт).
5. Cookies
Вебсайтҳои BuildingBridges gGmbH cookies-ро истифода мебаранд. Cookies файлҳои матнӣ мебошанд, ки тавассути браузери интернетӣ дар системаи компютерӣ ҷойгир ва нигоҳ дошта мешаванд.
Бо истифодаи cookies, BuildingBridges gGmbH метавонад ба истифодабарандагони вебсайт хизматрасониҳои барои корбар қулайтарро пешниҳод кунад, ки бе гузоштани cookies имконнопазир мебуданд.
Бо ёрии cookie маълумот ва пешниҳодҳо дар вебсайти мо метавонанд ба манфиати истифодабаранда беҳтар карда шаванд. Cookies ба мо имкон медиҳанд, ки истифодабарандагони вебсайти худро шиносем. Мақсади ин шинохт осон кардани истифодаи вебсайти мо барои истифодабарандагон мебошад. Масалан, истифодабарандаи вебсайте, ки cookies истифода мекунад, лозим нест ҳангоми ҳар боздид маълумоти худро дубора ворид кунад, зеро инро вебсайт ва cookie-и дар системаи компютерии истифодабаранда нигоҳдошташуда иҷро мекунанд.
Субъекти маълумот метавонад дар ҳар вақт гузоштани cookies аз ҷониби вебсайти моро тавассути танзими мувофиқи браузери интернетии истифодашаванда пешгирӣ кунад ва ба ин васила ба гузоштани cookies ба таври доимӣ эътироз намояд. Илова бар ин, cookies-и аллакай гузошташударо дар ҳар вақт тавассути браузери интернетӣ ё дигар барномаҳои нармафзор нест кардан мумкин аст. Ин дар ҳама браузерҳои маъмули интернетӣ имконпазир аст. Агар субъекти маълумот гузоштани cookies-ро дар браузери интернетии истифодашаванда ғайрифаъол кунад, мумкин аст на ҳамаи функсияҳои вебсайти мо пурра истифода шаванд.
6. Гузаронидани пурсишҳои онлайн
Моҳияти платформа ба даст овардани фаҳмишҳо тавассути пурсишҳо мебошад.
a) Ихтиёрӣ будан ва розигӣ
Иштирок комилан ихтиёрӣ аст. Бо оғоз кардани пурсиш ва фиристодани ҷавобҳо, шумо ба коркарди маълумот аз ҷониби коркардикунанда (BuildingBridges gGmbH) бо мақсади арзёбӣ аз ҷониби масъули коркард (DontBePatient Intelligence GmbH) розигӣ медиҳед. Агар маълумоти саломатӣ пурсида шавад, ин дар асоси розигии равшани шумо тибқи моддаи 9 банди 2 ҳарфи a GDPR анҷом дода мешавад.
b) Мақсади коркард ва анонимсозӣ
Мақсади умумии мо одатан коркарди анонимшуда мебошад.
Бе мушаххаскунандаҳо: Суроғаҳои IP, номҳо ё суроғаҳои e-mail дар робитаи мустақим бо ҷавобҳои пурсиши шумо нигоҳ дошта намешаванд.
Ҷудосозии техникӣ: Агар шумо суроғаи e-mail-ро барои огоҳиномаҳо гузоред, он аз ҷониби BuildingBridges gGmbH дар пойгоҳи додаҳои алоҳида нигоҳ дошта мешавад, ки аз маълумоти пурсиш техникӣ ба таври қатъӣ ҷудо аст.
Анонимсозӣ: BuildingBridges gGmbH маълумотро тавре омода мекунад, ки DontBePatient Intelligence GmbH натавонад дар бораи шахси мушаххас хулоса барорад (пешгирии шиносоии дубора).
Асоси ҳуқуқӣ: моддаи 6 банди 1 ҳарфи a GDPR (розигӣ).
Истисно: агар мо лоиҳаҳоеро иҷро кунем, ки мақсади онҳо муайян кардани мувофиқати беморон барои таҳқиқоти клиникӣ ё дигар фаъолиятҳои вобаста ба ҳамкории шахсӣ мебошад, мо маълумоти зарурии тамосро мепурсем. Дар ҳар сурат, ин дар асоси розигии равшан тибқи моддаи 9 банди 2 ҳарфи a GDPR анҷом дода мешавад.
7. Муҳлати нигоҳдорӣ
Ҳолати маъмулӣ (пурсиши анонимӣ): Ҳамин ки маълумот пурра аноним карда мешавад, маҷмӯаҳои маълумоти анонимӣ барои мақсадҳои оморӣ ва таҳқиқотӣ ба таври доимӣ нигоҳ дошта мешаванд. Робита бо шахс дигар имконнопазир мегардад.
Ҳолати истисноӣ (бо ҳамкории шахсӣ): Агар маълумоти тамос барои таҳқиқоти минбаъда ҷамъоварӣ шавад, он барои давомнокии лоиҳа ва боз 5 соли дигар нигоҳ дошта мешавад, ба шарте ки ӯҳдадориҳои қонунии нигоҳдорӣ ба ин монеъ нашаванд.
8. Интиқоли маълумот
BuildingBridges gGmbH маълумоти шахсии шуморо танҳо ба масъули коркард (DontBePatient Intelligence GmbH) ё тибқи дастурҳои ӯ ба шахсони сеюм интиқол медиҳад, агар розигии равшан мавҷуд бошад ё ӯҳдадории қонунӣ вуҷуд дошта бошад. Натиҷаҳои пурсишҳо одатан танҳо дар шакли ҷамъбастшуда ва анонимшуда нашр карда мешаванд.
9. Хостинг
Вебсайт ва абзорҳои пурсиш аз ҷониби BuildingBridges gGmbH дар назди провайдерҳои махсуси хизматрасониҳои IT дар Олмон/ИА хостинг карда мешаванд, ки онҳо низ ба талаботи қатъии ҳифзи маълумот тобеъ мебошанд.
10. Ҳуқуқҳои шумо ҳамчун субъекти маълумот
Азбаски DontBePatient Intelligence GmbH масъули коркард мебошад, шумо бояд ҳуқуқҳои худро пеш аз ҳама дар назди он амалӣ намоед. Шумо ҳуқуқҳои зерин доред:
Дастрасӣ ба маълумот (моддаи 15 GDPR)
Ислоҳ (моддаи 16 GDPR)
Нест кардан (моддаи 17 GDPR)
Бозпас гирифтани розигӣ (моддаи 7 банди 3 GDPR) бо таъсир барои оянда.
Эзоҳ оид ба анонимсозӣ: Ҳамин ки пурсиш анҷом ёфт ва маҷмӯи маълумот пурра аноним карда шуд, маълумот дигар нест карда намешавад ва иттилоот пешниҳод карда намешавад, зеро аз ҷиҳати техникӣ дигар нисбат додани он ба шахси шумо имконнопазир аст.
11. Ҳуқуқ ба пешниҳоди шикоят
Шумо ҳуқуқ доред дар бораи коркарди маълумоти худ ба мақоми назоратии ҳифзи маълумот шикоят пешниҳод кунед.