Tuʻutuʻuni ki he maluʻi ʻo e fakamatala fakatāutaha
ʻOku fakalele ʻa e palatifōmu ni ʻe BuildingBridges gGmbH. ʻI he ngaahi poloseki ʻoku ʻoatu heni, ʻoku ngāue ʻa BuildingBridges gGmbH ko ha taha ngāue ki hono ngāueʻaki ʻo e fakamatala, ʻi he huafa mo fakatatau ki he ngaahi fakahinohino ʻa DontBePatient Intelligence GmbH, ʻa ia ko e sino ʻoku fatongia ʻaki ʻa e maluʻi ʻo e fakamatala.
ʻI he tuʻutuʻuni maluʻi fakamatala ni, ʻoku mau fakaʻaongaʻi, fakataha mo ha ngaahi lea kehe, ʻa e ngaahi foʻi lea ko ʻeni:
a) fakamatala fakatāutaha
Ko e fakamatala fakatāutaha ko e fakamatala kotoa pē ʻoku fekauʻaki mo ha tokotaha moʻui kuo ʻiloʻi pe ʻoku lava ke ʻiloʻi (ʻoku ui atu ʻi lalo ni ko e „tokotaha ʻoku fekauʻaki mo e fakamatala”). ʻOku lau ha tokotaha moʻui ʻoku lava ke ʻiloʻi kapau ʻe lava ke ʻiloʻi fakahangatonu pe fakataha ʻole, tautautefito ʻi hono fakafehokotaki ki ha meʻa fakamoʻoni, hangē ko ha hingoa, fika fakamoʻoni, fakamatala ki he feituʻu, ha fakamoʻoni ʻi he ʻinitaneti, pe ha taha pe lahi ange ʻo e ngaahi ʻulungaanga makehe ʻoku fakahaaʻi ai ʻa e tuʻunga fakaesino, fakasiosio, fakasino tupu, fakaʻatamai, fakaʻekonōmika, fakafonua pe fakasōsiale ʻo e tokotaha moʻui ko ia.
b) tokotaha ʻoku fekauʻaki mo e fakamatala
Ko e tokotaha ʻoku fekauʻaki mo e fakamatala ko ha tokotaha moʻui kuo ʻiloʻi pe ʻoku lava ke ʻiloʻi, ʻa ia ʻoku ngāueʻaki ʻene fakamatala fakatāutaha ʻe he tokotaha ʻoku pule ki he ngāueʻaki ʻo e fakamatala.
c) ngāueʻaki ʻo e fakamatala
Ko e ngāueʻaki ʻo e fakamatala ko ha ngāue pē pe ha ngaahi ngāue hokohoko ʻoku fakahoko ki he fakamatala fakatāutaha, ʻaki pe ʻikai ʻaki ha ngaahi founga ʻotometiki, hangē ko hono tānaki, lekooti, fokotuʻutuʻu, fakahokohoko, tauhi, liliu pe fakatonutonu, lau, kumi, fakaʻaongaʻi, fakahā ʻaki hono ʻave, tufaki pe ha founga kehe ʻo hono ʻai ke ala maʻu, fakafehoanaki pe fakafehokotaki, fakangatangata, tamateʻi pe fakaʻauha.
d) fakangatangata ʻo e ngāueʻaki ʻo e fakamatala
Ko e fakangatangata ʻo e ngāueʻaki ʻo e fakamatala ko hono fakaʻilongaʻi ʻo e fakamatala fakatāutaha kuo tauhi, mo e taumuʻa ke fakangatangata hono ngāueʻaki ʻi he kahaʻu.
e) profilering
Ko e profilering ko ha faʻahinga ngāueʻaki ʻotometiki pē ʻo e fakamatala fakatāutaha, ʻoku kau ai hono fakaʻaongaʻi ʻo e fakamatala fakatāutaha ko ia ke fakafuofuaʻi ha ngaahi tafaʻaki fakatāutaha ʻoku fekauʻaki mo ha tokotaha moʻui, tautautefito ke vakaiʻi pe tomuʻa tala ha ngaahi tafaʻaki ʻo e ngāue, tuʻunga fakaʻekonōmika, moʻui lelei, ngaahi meʻa ʻoku saiʻia ai, ngaahi meʻa ʻoku mahuʻinga kiate ia, falalaʻanga, ʻulungaanga, feituʻu ʻoku nofo ai pe ngaahi feʻaluʻaki ʻa e tokotaha moʻui ko ia.
f) pseudonymisering
Ko e pseudonymisering ko e ngāueʻaki ʻo e fakamatala fakatāutaha ʻi ha founga ʻoku ʻikai toe lava ai ke fakafehokotaki ʻa e fakamatala fakatāutaha ki ha tokotaha pau ʻoku fekauʻaki mo e fakamatala, taʻe kau ai ha fakamatala tānaki, kapau ʻoku tauhi mavahe ʻa e fakamatala tānaki ko ia pea ʻoku maluʻi ʻaki ha ngaahi founga fakatekinikale mo fakalilifu fakahoko ngāue, ʻoku fakapapauʻi ai ʻe ʻikai fakafehokotaki ʻa e fakamatala fakatāutaha ki ha tokotaha moʻui kuo ʻiloʻi pe ʻoku lava ke ʻiloʻi.
g) tokotaha pule pe tokotaha ʻoku fatongia ʻaki ʻa e ngāueʻaki ʻo e fakamatala
Ko e tokotaha pule pe tokotaha ʻoku fatongia ʻaki ʻa e ngāueʻaki ʻo e fakamatala ko ha tokotaha moʻui pe kautaha fakalao, puleʻanga, ʻinisititiuti pe ha sino kehe ʻoku ne tuʻutuʻuni tokotaha pe fakataha mo ha niʻihi kehe ki he ngaahi taumuʻa mo e ngaahi founga ʻo hono ngāueʻaki ʻo e fakamatala fakatāutaha. Kapau ʻoku fakapapauʻi ʻa e ngaahi taumuʻa mo e ngaahi founga ʻo e ngāueʻaki ko ʻeni ʻe he lao ʻa e ʻIunioni pe lao ʻa e ngaahi fonua mēmipa, ʻe lava ke tuʻutuʻuni ʻa e tokotaha pule pe ngaahi makatuʻunga pau ki hono fili ʻi he lao ʻa e ʻIunioni pe lao ʻa e ngaahi fonua mēmipa.
h) tokotaha ngāue ki hono ngāueʻaki ʻo e fakamatala
Ko e tokotaha ngāue ki hono ngāueʻaki ʻo e fakamatala ko ha tokotaha moʻui pe kautaha fakalao, puleʻanga, ʻinisititiuti pe ha sino kehe ʻoku ne ngāueʻaki ʻa e fakamatala fakatāutaha ʻi he huafa ʻo e tokotaha pule.
i) tokotaha maʻu fakamatala
Ko e tokotaha maʻu fakamatala ko ha tokotaha moʻui pe kautaha fakalao, puleʻanga, ʻinisititiuti pe ha sino kehe ʻoku fakahā atu ki ai ʻa e fakamatala fakatāutaha, tatau ai pē pe ko ha taha hono tolu ia pe ʻikai. Ka ko e ngaahi puleʻanga ʻe lava ke nau maʻu fakamatala fakatāutaha ʻi he ramach ʻo ha fatongia fakatotolo pau ʻo fakatatau ki he lao ʻa e ʻIunioni pe lao ʻa e ngaahi fonua mēmipa, ʻoku ʻikai lau kinautolu ko ha kau maʻu fakamatala.
j) taha hono tolu
Ko e taha hono tolu ko ha tokotaha moʻui pe kautaha fakalao, puleʻanga, ʻinisititiuti pe ha sino kehe, tuku kehe ʻa e tokotaha ʻoku fekauʻaki mo e fakamatala, tokotaha pule, tokotaha ngāue ki hono ngāueʻaki ʻo e fakamatala, pea mo e kakai ʻoku ʻi lalo ʻi he fatongia fakahangatonu ʻa e tokotaha pule pe tokotaha ngāue ki hono ngāueʻaki ʻo e fakamatala pea kuo fakamafaiʻi ke nau ngāueʻaki ʻa e fakamatala fakatāutaha.
k) loto-fiemālie
Ko e loto-fiemālie ko ha fakahā loto pē ʻoku foaki tauʻatāina ʻe he tokotaha ʻoku fekauʻaki mo e fakamatala, ki ha meʻa pau, ʻi ha founga kuo fakamatalaʻi pea ʻoku mahino mo ʻikai veiveiua, ʻi he founga ʻo ha fakamatala pe ha ngāue fakapapauʻi mahino kehe, ʻa ia ʻoku fakahaaʻi ai ʻe he tokotaha ʻoku fekauʻaki mo e fakamatala ʻene tali ke ngāueʻaki ʻa e fakamatala fakatāutaha ʻoku fekauʻaki mo ia.
ʻOku mau fiefia ʻi hoʻo tokanga mai. Ko e maluʻi ʻo hoʻo fakamatala fakatāutaha ko ha meʻa mahuʻinga ia kiate kimautolu.
1. Tokotaha pule
Ko e taha ʻoku fatongia ʻaki ʻa e ngāueʻaki ʻo e fakamatala ʻi he ʻuhinga ʻo e General Data Protection Regulation (GDPR) ko:
DontBePatient Intelligence GmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
ʻĪ-meili: info@dontbepatient.com
Uepisaiti: www.dontbepatient.com
2. ʻŌfisa maluʻi fakamatala
Kuo mau fili ha ʻŌfisa maluʻi fakamatala maʻá e mau kautaha. Te ke lava ʻo fetuʻutaki kiate ia ʻi he:
ʻĪ-meili: ds@dontbepatient.com (pe ki he tuʻasila meili ʻa e tokotaha pule mo e tānaki „ʻŌfisa maluʻi fakamatala”).
3. Tokotaha ngāue ki hono ngāueʻaki ʻo e fakamatala
Kuo fakafatongiaʻi ʻe he tokotaha pule ʻa BuildingBridges gGmbH ki hono fakahoko fakatekinikale ʻo e ngaahi savea, hosting ʻo e palatifōmu, pea mo hono (fakaʻikaiʻi-tokoua) vakaiʻi ʻo e fakamatala:
BuildingBridges gGmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
ʻĪ-meili: info@buildingbridges.social
ʻOku ʻi ai ha aleapau ngāueʻaki fakamatala ʻi he vahaʻa ʻo DontBePatient Intelligence GmbH mo BuildingBridges gGmbH ʻo fakatatau ki he Art. 28 GDPR, ʻa ia ʻoku ne fakapapauʻi ʻa e maluʻi ʻo hoʻo fakamatala mo e tauhi ki he ngaahi tuʻunga maluʻi māʻolunga taha.
4. Tānaki fakamatala ʻi he taimi ʻoku ʻaʻahi ai ki homau uepisaiti (logfiles)
ʻI he fakaʻaongaʻi ʻo e uepisaiti ki he fakamatala pē, ʻoku tānaki ʻe BuildingBridges gGmbH, ʻi he huafa ʻo e tokotaha pule, ʻa e fakamatala pē ʻoku ʻave ʻe hoʻo browser ki he server:
Tuʻasila IP (ʻoku tamateʻi leva ke fakaʻikaiʻi-tokoua)
ʻAho mo e taimi ʻo e hū atu
Faʻahinga browser mo hono version
Operating system naʻe fakaʻaongaʻi
Makatuʻunga fakalao: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (tokanga totonu ki he tuʻunga mālohi fakatekinikale mo e malu ʻo e uepisaiti).
5. Cookies
ʻOku fakaʻaongaʻi ʻe he ngaahi uepisaiti ʻa BuildingBridges gGmbH ʻa e cookies. Ko e cookies ko ha ngaahi faile fakamatala ʻoku tuku mo tauhi ʻi ha polokalama komipiuta ʻo fakafou ʻi ha browser ʻinitaneti.
ʻI hono fakaʻaongaʻi ʻo e cookies, ʻe lava ai ʻa BuildingBridges gGmbH ke ʻoatu ki he kau fakaʻaongaʻi ʻo e uepisaiti ha ngaahi ngāue ʻoku faingofua ange ki he tokotaha fakaʻaongaʻi, ʻa ia he ʻikai lava ʻo fai taʻe kau ai hono tuku ʻo e cookies.
ʻI he tokoni ʻa ha cookie, ʻe lava ke fakaleleiʻi ʻa e fakamatala mo e ngaahi tuʻuaki ʻi homau uepisaiti ʻo fakatatau ki he lelei ʻa e tokotaha fakaʻaongaʻi. ʻOku malava ʻe he cookies ke mau ʻiloʻi ʻa e kau fakaʻaongaʻi ʻo homau uepisaiti. Ko e taumuʻa ʻo e ʻiloʻi ko ʻeni ko hono fakafaingofuaʻi ʻo e fakaʻaongaʻi ʻo homau uepisaiti ki he kau fakaʻaongaʻi. Hangē ko ʻeni, ʻoku ʻikai fie fakahū foʻou ʻe ha tokotaha fakaʻaongaʻi ʻo ha uepisaiti ʻoku fakaʻaongaʻi cookies ʻa ʻene fakamatala ʻi he taimi kotoa pē ʻoku ʻaʻahi ai, koeʻuhí ʻoku tokangaʻi ia ʻe he uepisaiti mo e cookie kuo tauhi ʻi he polokalama komipiuta ʻa e tokotaha fakaʻaongaʻi.
ʻE lava ʻe he tokotaha ʻoku fekauʻaki mo e fakamatala ke taʻofi ʻi ha taimi pē ʻa hono tuku ʻo e cookies ʻe homau uepisaiti ʻaki ha fokotuʻutuʻu totonu ʻi he browser ʻinitaneti ʻoku ne fakaʻaongaʻi, pea ʻi he founga ko ia ke fakafepaki tuʻumaʻu ki hono tuku ʻo e cookies. ʻIkai ko ia pē, ʻe lava ke tamateʻi ʻi ha taimi pē ʻa e cookies kuo ʻosi tuku, ʻo fakafou ʻi ha browser ʻinitaneti pe ha ngaahi polokalama softuea kehe. ʻOku lava ʻeni ʻi he ngaahi browser ʻinitaneti angamaheni kotoa pē. Kapau ʻe taʻofi ʻe he tokotaha ʻoku fekauʻaki mo e fakamatala ʻa hono tuku ʻo e cookies ʻi he browser ʻinitaneti ʻoku fakaʻaongaʻi, mahalo he ʻikai lava ke fakaʻaongaʻi kakato ʻa e ngaahi ngāue kotoa pē ʻo homau uepisaiti.
6. Fakahoko ʻo e ngaahi savea ʻi he ʻinitaneti
Ko e tefito ʻo e palatifōmu ko hono maʻu ʻo e ngaahi ʻilo foʻou ʻi he ngaahi savea.
a) Tauʻatāina mo e loto-fiemālie
Ko e kau ki ai ʻoku tauʻatāina kakato. ʻI hoʻo kamata ʻa e savea mo hoʻo ʻave ʻa e ngaahi tali, ʻokú ke loto-fiemālie ke ngāueʻaki ʻa e fakamatala ʻe he tokotaha ngāue ki hono ngāueʻaki ʻo e fakamatala (BuildingBridges gGmbH) ki he taumuʻa ke vakaiʻi ʻe he tokotaha pule (DontBePatient Intelligence GmbH). Kapau ʻoku kole ha fakamatala fekauʻaki mo e moʻui lelei, ʻoku fakahoko ia ʻi he makatuʻunga ʻo hoʻo loto-fiemālie mahino ʻo fakatatau ki he Art. 9 para. 2 lit. a GDPR.
b) Taumuʻa ʻo e ngāueʻaki mo e fakaʻikaiʻi-tokoua
Ko ʻemau taumuʻa fakataha, ʻi he angamaheni, ko e ngāueʻaki ʻo e fakamatala kuo fakaʻikaiʻi-tokoua.
ʻIkai ha ngaahi meʻa fakamoʻoni: ʻOku ʻikai tauhi ha ngaahi tuʻasila IP, hingoa pe ngaahi tuʻasila ʻī-meili ʻi ha fekauʻaki fakahangatonu mo hoʻo ngaahi tali savea.
Fakamavahe fakatekinikale: Kapau ʻokú ke tuku ha tuʻasila ʻī-meili ki he ngaahi fanongonongo, ʻoku tauhi ia ʻe BuildingBridges gGmbH ʻi ha tauʻanga fakamatala mavahe, ʻoku fakamavaheʻi fakatekinikale mo mālohi mei he fakamatala ʻo e savea.
Fakaʻikaiʻi-tokoua: ʻOku teuteu ʻe BuildingBridges gGmbH ʻa e fakamatala ʻi ha founga ʻoku ʻikai lava ai ʻe DontBePatient Intelligence GmbH ke fakahoko ha fakapapau ki ha tokotaha pau (taʻofi ʻa e toe ʻiloʻi ʻo e tokotaha).
Makatuʻunga fakalao: Art. 6 para. 1 lit. a GDPR (loto-fiemālie).
Makehe: kapau ʻoku mau fakahoko ha ngaahi poloseki ʻoku taumuʻa ke fakahoko ai ʻa e feʻunga ʻa e kau mahaki ki he ngaahi ako fakakiliniki pe ngaahi ngāue kehe ʻoku kau ai ha fetuʻutaki fakatāutaha, te mau kole ʻa e fakamatala fetuʻutaki ʻoku fie maʻu. ʻI ha meʻa pē, ʻoku fakahoko ʻeni ʻi he makatuʻunga ʻo ha loto-fiemālie mahino ʻo fakatatau ki he Art. 9 para. 2 lit. a GDPR.
7. Lōloa ʻo e tauhi
Tuʻunga angamaheni (savea ʻikai ʻiloʻi ʻa e tokotaha): ʻI he taimi pē kuo kakato ai hono fakaʻikaiʻi-tokoua ʻo e fakamatala, ʻoku tauhi tuʻumaʻu ʻa e ngaahi seti fakamatala ʻikai ʻiloʻi ʻa e tokotaha ki he ngaahi taumuʻa fakasitetisitika mo fakatotolo. ʻOku ʻikai toe lava leva ke fakafehokotaki ki ha tokotaha.
Tuʻunga makehe (mo e fetuʻutaki fakatāutaha): Kapau ʻoku tānaki ha fakamatala fetuʻutaki ki ha ngaahi ako muimui, ʻoku tauhi ia ʻi he vahaʻa taimi ʻo e poloseki pea tānaki atu mo e taʻu ʻe 5, kapau ʻoku ʻikai ʻi ai ha ngaahi fatongia fakalao ki he tauhi ʻoku taʻeʻatā ai.
8. ʻAve atu ʻo e fakamatala
ʻOku ʻave ʻe BuildingBridges gGmbH hoʻo fakamatala fakatāutaha ki he tokotaha pule (DontBePatient Intelligence GmbH) pē pe, ʻo fakatatau ki heʻene ngaahi fakahinohino, ki ha ngaahi taha hono tolu, kapau ʻoku ʻi ai ha loto-fiemālie mahino pe ha fatongia fakalao. ʻOku angamaheni ke pulusi ʻa e ngaahi ola ʻo e ngaahi savea ʻi he fōtunga fakakātoa mo fakaʻikaiʻi-tokoua pē.
9. Hosting
ʻOku host ʻa e uepisaiti mo e ngaahi meʻangāue savea ʻe BuildingBridges gGmbH ʻi he kau kautaha ngāue IT makehe ʻi Siamane/EU, ʻa ia ʻoku nau toe ʻi lalo ʻi ha ngaahi tuʻutuʻuni maluʻi fakamatala mālohi.
10. Hoʻo ngaahi totonu ko ha tokotaha ʻoku fekauʻaki mo e fakamatala
Koeʻuhí ko DontBePatient Intelligence GmbH ʻa e tokotaha pule, ʻoku totonu ke ke fakahoko hoʻo ngaahi totonu ʻuluaki ki ai. ʻOkú ke maʻu ʻa e ngaahi totonu ko ʻeni:
Fakahā fakamatala (Art. 15 GDPR)
Fakatonutonu (Art. 16 GDPR)
Tamateʻi (Art. 17 GDPR)
Toʻo fakafoki ʻa e loto-fiemālie (Art. 7 para. 3 GDPR) mo e ola ki he kahaʻu.
Fakatokanga ki he fakaʻikaiʻi-tokoua: ʻI he taimi pē kuo ʻosi ai ha savea pea kuo kakato hono fakaʻikaiʻi-tokoua ʻo e seti fakamatala, ʻoku ʻikai toe lava ke tamateʻi ha fakamatala pe ʻoatu ha fakamatala, koeʻuhí ʻoku ʻikai toe lava fakatekinikale ke fakafehokotaki ia kiate koe.
11. Totonu ke fakahū ha lāunga
ʻOkú ke maʻu ʻa e totonu ke fakahū ha lāunga ki ha mafai tokangaʻi maluʻi fakamatala fekauʻaki mo hono ngāueʻaki ʻo hoʻo fakamatala.