Politika e privatësisë
Kjo platformë operohet nga BuildingBridges gGmbH. Në kuadër të projekteve të ofruara këtu, BuildingBridges gGmbH vepron si përpunues i të dhënave në emër dhe sipas udhëzimeve të DontBePatient Intelligence GmbH, e cila është pala përgjegjëse për mbrojtjen e të dhënave.
Në këtë politikë të privatësisë përdorim, ndër të tjera, termat e mëposhtëm:
a) të dhëna personale
Të dhëna personale janë të gjitha informacionet që lidhen me një person fizik të identifikuar ose të identifikueshëm (në vijim „subjekti i të dhënave”). Një person fizik konsiderohet i identifikueshëm nëse mund të identifikohet drejtpërdrejt ose tërthorazi, veçanërisht përmes lidhjes me një identifikues si emri, numri i identifikimit, të dhënat e vendndodhjes, një identifikues online ose një apo më shumë karakteristika të veçanta që shprehin identitetin fizik, fiziologjik, gjenetik, psikik, ekonomik, kulturor ose shoqëror të këtij personi fizik.
b) subjekti i të dhënave
Subjekti i të dhënave është çdo person fizik i identifikuar ose i identifikueshëm, të dhënat personale të të cilit përpunohen nga kontrolluesi.
c) përpunim
Përpunim është çdo veprim ose seri veprimesh që kryhen mbi të dhëna personale, me ose pa ndihmën e procedurave të automatizuara, si mbledhja, regjistrimi, organizimi, strukturimi, ruajtja, përshtatja ose ndryshimi, marrja, konsultimi, përdorimi, zbulimi përmes transmetimit, shpërndarjes ose një forme tjetër të vënies në dispozicion, krahasimi ose lidhja, kufizimi, fshirja ose shkatërrimi.
d) kufizimi i përpunimit
Kufizimi i përpunimit është shënimi i të dhënave personale të ruajtura me qëllim kufizimin e përpunimit të tyre në të ardhmen.
e) profilizim
Profilizim është çdo lloj përpunimi i automatizuar i të dhënave personale që konsiston në përdorimin e këtyre të dhënave personale për të vlerësuar aspekte të caktuara personale që lidhen me një person fizik, veçanërisht për të analizuar ose parashikuar aspekte në lidhje me performancën në punë, gjendjen ekonomike, shëndetin, preferencat personale, interesat, besueshmërinë, sjelljen, vendndodhjen ose lëvizjet e këtij personi fizik.
f) pseudonimizim
Pseudonimizim është përpunimi i të dhënave personale në një mënyrë që këto të dhëna personale të mos mund t’i atribuohen më një subjekti të caktuar të të dhënave pa përdorimin e informacioneve shtesë, me kusht që këto informacione shtesë të ruhen veçmas dhe t’u nënshtrohen masave teknike dhe organizative që garantojnë se të dhënat personale nuk i atribuohen një personi fizik të identifikuar ose të identifikueshëm.
g) kontrollues ose përgjegjës për përpunimin
Kontrollues ose përgjegjës për përpunimin është personi fizik ose juridik, autoriteti publik, institucioni ose organi tjetër që, vetëm ose së bashku me të tjerë, përcakton qëllimet dhe mjetet e përpunimit të të dhënave personale. Nëse qëllimet dhe mjetet e këtij përpunimi përcaktohen nga e drejta e Bashkimit ose nga e drejta e shteteve anëtare, kontrolluesi ose kriteret specifike për emërimin e tij mund të parashikohen nga e drejta e Bashkimit ose nga e drejta e shteteve anëtare.
h) përpunues
Përpunues është një person fizik ose juridik, autoritet publik, institucion ose organ tjetër që përpunon të dhëna personale në emër të kontrolluesit.
i) marrës
Marrës është një person fizik ose juridik, autoritet publik, institucion ose organ tjetër të cilit i zbulohen të dhëna personale, pavarësisht nëse bëhet fjalë për një palë të tretë apo jo. Megjithatë, autoritetet publike që mund të marrin të dhëna personale në kuadër të një detyre të caktuar hetimore sipas së drejtës së Bashkimit ose së drejtës së shteteve anëtare nuk konsiderohen marrës.
j) palë e tretë
Palë e tretë është një person fizik ose juridik, autoritet publik, institucion ose organ tjetër, përveç subjektit të të dhënave, kontrolluesit, përpunuesit dhe personave që, nën përgjegjësinë e drejtpërdrejtë të kontrolluesit ose përpunuesit, janë të autorizuar të përpunojnë të dhënat personale.
k) pëlqim
Pëlqim është çdo shprehje e vullnetit e dhënë lirisht, për rastin konkret, në mënyrë të informuar dhe të qartë nga subjekti i të dhënave, në formën e një deklarate ose të një veprimi tjetër të qartë konfirmues, me të cilin subjekti i të dhënave tregon se pajtohet me përpunimin e të dhënave personale që lidhen me të.
Na gëzon interesi juaj. Mbrojtja e të dhënave tuaja personale është një çështje e rëndësishme për ne.
1. Kontrolluesi
Përgjegjës për përpunimin e të dhënave në kuptim të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) është:
DontBePatient Intelligence GmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-mail: info@dontbepatient.com
Faqja e internetit: www.dontbepatient.com
2. Zyrtari për mbrojtjen e të dhënave
Ne kemi emëruar një zyrtar për mbrojtjen e të dhënave për kompaninë tonë. Mund ta kontaktoni në:
E-mail: ds@dontbepatient.com (ose në adresën postare të kontrolluesit me shtesën „Zyrtari për mbrojtjen e të dhënave”).
3. Përpunuesi
Kontrolluesi ka ngarkuar BuildingBridges gGmbH me realizimin teknik të sondazheve, hostimin e platformës si dhe vlerësimin (e anonimizuar) të të dhënave:
BuildingBridges gGmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-mail: info@buildingbridges.social
Midis DontBePatient Intelligence GmbH dhe BuildingBridges gGmbH ekziston një kontratë për përpunimin e të dhënave sipas nenit 28 GDPR, e cila garanton mbrojtjen e të dhënave tuaja dhe respektimin e standardeve më të larta të sigurisë.
4. Mbledhja e të dhënave gjatë vizitës në faqen tonë të internetit (skedarët log)
Gjatë përdorimit thjesht informues të faqes së internetit, BuildingBridges gGmbH mbledh në emër të kontrolluesit vetëm ato të dhëna që shfletuesi juaj i transmeton serverit:
Adresa IP (fshihet menjëherë për qëllime anonimizimi)
Data dhe ora e aksesit
Lloji dhe versioni i shfletuesit
Sistemi operativ i përdorur
Baza ligjore: neni 6, paragrafi 1, shkronja f GDPR (interes legjitim për stabilitetin teknik dhe sigurinë e faqes së internetit).
5. Cookies
Faqet e internetit të BuildingBridges gGmbH përdorin cookies. Cookies janë skedarë teksti që vendosen dhe ruhen në një sistem kompjuterik përmes një shfletuesi interneti.
Përmes përdorimit të cookies, BuildingBridges gGmbH mund t’u ofrojë përdoruesve të faqes së internetit shërbime më miqësore për përdoruesin, të cilat nuk do të ishin të mundshme pa vendosjen e cookies.
Me ndihmën e një cookie, informacionet dhe ofertat në faqen tonë të internetit mund të optimizohen në interes të përdoruesit. Cookies na mundësojnë të njohim përdoruesit e faqes sonë të internetit. Qëllimi i kësaj njohjeje është t’ua lehtësojë përdoruesve përdorimin e faqes sonë të internetit. Për shembull, përdoruesi i një faqeje interneti që përdor cookies nuk duhet t’i fusë përsëri të dhënat e tij në çdo vizitë, sepse kjo merret përsipër nga faqja e internetit dhe cookie i ruajtur në sistemin kompjuterik të përdoruesit.
Subjekti i të dhënave mund të parandalojë në çdo kohë vendosjen e cookies nga faqja jonë e internetit përmes një cilësimi përkatës të shfletuesit të internetit të përdorur dhe kështu të kundërshtojë në mënyrë të përhershme vendosjen e cookies. Përveç kësaj, cookies tashmë të vendosura mund të fshihen në çdo kohë përmes një shfletuesi interneti ose programeve të tjera softuerike. Kjo është e mundur në të gjithë shfletuesit e zakonshëm të internetit. Nëse subjekti i të dhënave çaktivizon vendosjen e cookies në shfletuesin e përdorur të internetit, në rrethana të caktuara jo të gjitha funksionet e faqes sonë të internetit mund të përdoren plotësisht.
6. Realizimi i sondazheve online
Thelbi i platformës është fitimi i njohurive përmes sondazheve.
a) Vullnetarizmi dhe pëlqimi
Pjesëmarrja është plotësisht vullnetare. Me fillimin e sondazhit dhe dërgimin e përgjigjeve, ju jepni pëlqimin për përpunimin e të dhënave nga përpunuesi (BuildingBridges gGmbH) për qëllimin e vlerësimit nga kontrolluesi (DontBePatient Intelligence GmbH). Nëse kërkohen të dhëna shëndetësore, kjo bëhet mbi bazën e pëlqimit tuaj të shprehur qartë sipas nenit 9, paragrafi 2, shkronja a GDPR.
b) Qëllimi i përpunimit dhe anonimizimi
Qëllimi ynë i përbashkët është zakonisht përpunimi i anonimizuar.
Pa identifikues: Nuk ruhen adresa IP, emra ose adresa e-mail në lidhje të drejtpërdrejtë me përgjigjet tuaja në sondazh.
Ndarje teknike: Nëse lini një adresë e-mail për njoftime, ajo ruhet nga BuildingBridges gGmbH në një bazë të veçantë të dhënash, e cila është teknikisht rreptësisht e ndarë nga të dhënat e sondazhit.
Anonimizimi: BuildingBridges gGmbH i përgatit të dhënat në mënyrë të tillë që DontBePatient Intelligence GmbH të mos mund të nxjerrë përfundime për një person specifik (parandalimi i ri-identifikimit).
Baza ligjore: neni 6, paragrafi 1, shkronja a GDPR (pëlqimi).
Përjashtim: nëse realizojmë projekte që kanë për qëllim kualifikimin e pacientëve për studime klinike ose aktivitete të tjera që lidhen me ndërveprim personal, kërkojmë të dhënat e nevojshme të kontaktit. Në çdo rast, kjo bëhet mbi bazën e pëlqimit të shprehur qartë sipas nenit 9, paragrafi 2, shkronja a GDPR.
7. Kohëzgjatja e ruajtjes
Rasti standard (sondazh anonim): Sapo të dhënat të jenë anonimizuar plotësisht, grupet anonime të të dhënave ruhen përgjithmonë për qëllime statistikore dhe kërkimore. Lidhja me një person atëherë nuk mund të vendoset më.
Rasti përjashtimor (me ndërveprim personal): Nëse mblidhen të dhëna kontakti për studime pasuese, ato ruhen gjatë kohëzgjatjes së projektit si dhe për 5 vite të tjera, përveç nëse ka detyrime ligjore ruajtjeje që e pengojnë këtë.
8. Transferimi i të dhënave
BuildingBridges gGmbH ua transferon të dhënat tuaja personale vetëm kontrolluesit (DontBePatient Intelligence GmbH) ose, sipas udhëzimeve të tij, palëve të treta, nëse ekziston pëlqim i shprehur qartë ose një detyrim ligjor. Rezultatet e sondazheve zakonisht publikohen vetëm në formë të agreguar dhe të anonimizuar.
9. Hostimi
Faqja e internetit dhe mjetet e sondazheve hostohen nga BuildingBridges gGmbH te ofrues të specializuar të shërbimeve IT në Gjermani/BE, të cilët gjithashtu u nënshtrohen kërkesave të rrepta për mbrojtjen e të dhënave.
10. Të drejtat tuaja si subjekt i të dhënave
Meqenëse DontBePatient Intelligence GmbH është kontrolluesi, ju duhet t’i ushtroni të drejtat tuaja kryesisht pranë tij. Ju keni këto të drejta:
Akses (neni 15 GDPR)
Korrigjim (neni 16 GDPR)
Fshirje (neni 17 GDPR)
Tërheqje e pëlqimit (neni 7, paragrafi 3 GDPR) me efekt për të ardhmen.
Shënim për anonimizimin: Sapo një sondazh të përfundojë dhe grupi i të dhënave të jetë anonimizuar plotësisht, të dhënat nuk mund të fshihen më dhe nuk mund të jepen informacione, sepse lidhja me personin tuaj teknikisht nuk është më e mundur.
11. E drejta për të paraqitur ankesë
Ju keni të drejtë të paraqisni ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave lidhur me përpunimin e të dhënave tuaja.