Règleman sou vi prive
Platfòm sa a opere pa BuildingBridges gGmbH. Nan kad pwojè yo ofri isit la, BuildingBridges gGmbH aji kòm tretan done sou non epi dapre enstriksyon DontBePatient Intelligence GmbH, ki se antite responsab la dapre lwa sou pwoteksyon done yo.
Nan règleman sou vi prive sa a, nou itilize, pami lòt yo, tèm sa yo:
a) done pèsonèl
Done pèsonèl se tout enfòmasyon ki gen rapò ak yon moun fizik ki idantifye oswa ki ka idantifye, annapre yo rele “moun konsène a”. Yo konsidere yon moun fizik kòm idantifyab si yo ka idantifye li dirèkteman oswa endirèkteman, sitou atravè yon idantifyan tankou yon non, yon nimewo idantifikasyon, done kote li ye, yon idantifyan sou entènèt oswa youn oswa plizyè karakteristik espesyal ki eksprime idantite fizik, fizyolojik, jenetik, mantal, ekonomik, kiltirèl oswa sosyal moun fizik sa a.
b) moun konsène
Moun konsène a se nenpòt moun fizik ki idantifye oswa ki ka idantifye, epi done pèsonèl li yo ap trete pa responsab tretman an.
c) tretman
Tretman se nenpòt operasyon oswa nenpòt seri operasyon ki fèt sou done pèsonèl, avèk oswa san èd pwosedi otomatik, tankou kolekte, anrejistre, òganize, klase, estoke, adapte oswa modifye, li, konsilte, itilize, divilge pa transmisyon, difizyon oswa nenpòt lòt fòm mete disponib, konpare oswa konekte, limite, efase oswa detwi.
d) limitasyon tretman an
Limitasyon tretman an se make done pèsonèl ki estoke yo ak objektif pou limite tretman yo nan lavni.
e) pwofilaj
Pwofilaj se nenpòt kalite tretman otomatik done pèsonèl ki konsiste nan itilize done pèsonèl sa yo pou evalye sèten aspè pèsonèl ki gen rapò ak yon moun fizik, sitou pou analize oswa prevwa aspè konsènan pèfòmans nan travay, sitiyasyon ekonomik, sante, preferans pèsonèl, enterè, fyabilite, konpòtman, kote moun nan rete oswa deplasman moun fizik sa a.
f) psedonimizasyon
Psedonimizasyon se tretman done pèsonèl nan yon fason kote done pèsonèl yo pa kapab ankò atribiye a yon moun konsène espesifik san yo pa itilize enfòmasyon adisyonèl, depi enfòmasyon adisyonèl sa yo konsève apa epi yo sijè a mezi teknik ak òganizasyonèl ki garanti ke done pèsonèl yo pa atribiye a yon moun fizik ki idantifye oswa ki ka idantifye.
g) responsab oswa responsab tretman an
Responsab oswa responsab tretman an se moun fizik oswa jiridik, otorite piblik, enstitisyon oswa lòt òganis ki, pou kont li oswa ansanm ak lòt moun, deside sou objektif ak mwayen tretman done pèsonèl yo. Si objektif ak mwayen tretman sa a fikse pa lwa Inyon an oswa lwa eta manm yo, responsab la oswa kritè espesifik pou nonmen li yo ka prevwa pa lwa Inyon an oswa lwa eta manm yo.
h) tretan
Tretan an se yon moun fizik oswa jiridik, otorite piblik, enstitisyon oswa lòt òganis ki trete done pèsonèl sou non responsab tretman an.
i) destinataire
Destinataire a se yon moun fizik oswa jiridik, otorite piblik, enstitisyon oswa lòt òganis kote done pèsonèl yo divilge, kèlkeswa si li se yon twazyèm pati oswa non. Sepandan, otorite piblik ki ka resevwa done pèsonèl nan kad yon misyon ankèt espesifik dapre lwa Inyon an oswa lwa eta manm yo pa konsidere kòm destinataire.
j) twazyèm pati
Twazyèm pati se yon moun fizik oswa jiridik, otorite piblik, enstitisyon oswa lòt òganis ki pa moun konsène a, responsab tretman an, tretan an ak moun ki, anba responsablite dirèk responsab tretman an oswa tretan an, gen otorizasyon pou trete done pèsonèl yo.
k) konsantman
Konsantman se nenpòt deklarasyon volonte moun konsène a bay libreman, pou yon ka espesifik, avèk enfòmasyon epi san anbigwite, sou fòm yon deklarasyon oswa yon lòt aksyon klè ki konfime, kote moun konsène a montre li dakò ak tretman done pèsonèl ki konsène li yo.
Nou kontan pou enterè ou. Pwoteksyon done pèsonèl ou yo se yon sijè enpòtan pou nou.
1. Responsab tretman an
Responsab pou tretman done yo nan sans Règleman Jeneral sou Pwoteksyon Done yo (DSGVO/GDPR) se:
DontBePatient Intelligence GmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-mail: info@dontbepatient.com
Sit entènèt: www.dontbepatient.com
2. Ofisye pwoteksyon done
Nou nonmen yon ofisye pwoteksyon done pou konpayi nou an. Ou ka kontakte li nan:
E-mail: ds@dontbepatient.com oswa nan adrès postal responsab tretman an avèk ajoute “Ofisye pwoteksyon done”.
3. Tretan
Responsab tretman an konfye BuildingBridges gGmbH aplikasyon teknik sondaj yo, hosting platfòm nan ansanm ak evalyasyon done yo nan fòm anonim:
BuildingBridges gGmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-mail: info@buildingbridges.social
Ant DontBePatient Intelligence GmbH ak BuildingBridges gGmbH gen yon kontra pou tretman done dapre Atik 28 DSGVO/GDPR, ki garanti pwoteksyon done ou yo ak respè pi wo estanda sekirite yo.
4. Koleksyon done lè w ap vizite sit entènèt nou an (fichye log)
Lè sit entènèt la itilize sèlman pou enfòmasyon, BuildingBridges gGmbH kolekte sou non responsab tretman an sèlman done ke navigatè ou a transmèt bay sèvè a:
Adrès IP, ki efase imedyatman pou anonimizasyon
Dat ak lè aksè a
Kalite ak vèsyon navigatè a
Sistèm operasyon yo itilize a
Baz legal: Atik 6 paragraf 1 lèt f DSGVO/GDPR, enterè lejitim nan estabilite teknik ak sekirite sit entènèt la.
5. Cookies
Paj entènèt BuildingBridges gGmbH yo itilize cookies. Cookies se fichye tèks ki depoze epi estoke sou yon sistèm òdinatè atravè yon navigatè entènèt.
Atravè itilizasyon cookies, BuildingBridges gGmbH kapab bay itilizatè sit entènèt la sèvis ki pi fasil pou itilize, ki pa ta posib san mete cookies yo.
Atravè yon cookie, enfòmasyon ak òf sou sit entènèt nou an kapab optimize nan enterè itilizatè a. Cookies pèmèt nou rekonèt itilizatè sit entènèt nou an ankò. Objektif rekonesans sa a se fasilite itilizatè yo nan itilizasyon sit entènèt nou an. Pa egzanp, itilizatè yon sit entènèt ki itilize cookies pa oblije antre done li yo ankò chak fwa li vizite sit entènèt la, paske sit entènèt la ak cookie ki estoke sou sistèm òdinatè itilizatè a pran sa an chaj.
Moun konsène a kapab nenpòt ki lè anpeche sit entènèt nou an mete cookies atravè yon anviwònman korespondan nan navigatè entènèt li itilize a epi konsa opoze nèt ale ak mete cookies yo. Anplis de sa, cookies ki deja mete yo kapab efase nenpòt ki lè atravè yon navigatè entènèt oswa lòt pwogram lojisyèl. Sa posib nan tout navigatè entènèt komen yo. Si moun konsène a dezaktive mete cookies nan navigatè entènèt li itilize a, nan sèten sikonstans, li posib pou tout fonksyon sit entènèt nou an pa ka itilize nèt.
6. Reyalizasyon sondaj sou entènèt
Nwayo platfòm nan se jwenn konesans atravè sondaj.
a) Volontarya ak konsantman
Patisipasyon an totalman volontè. Lè ou kòmanse sondaj la epi voye repons yo, ou bay konsantman pou tretan an (BuildingBridges gGmbH) trete done yo pou objektif evalyasyon pa responsab tretman an (DontBePatient Intelligence GmbH). Si yo mande done sou sante, sa fèt sou baz konsantman eksplisit ou dapre Atik 9 paragraf 2 lèt a DSGVO/GDPR.
b) Objektif tretman an ak anonimizasyon
Objektif komen nou an se anjeneral tretman anonim.
Pa gen idantifyan: Pa gen adrès IP, non oswa adrès e-mail ki estoke an koneksyon dirèk ak repons sondaj ou yo.
Separasyon teknik: Si ou kite yon adrès e-mail pou notifikasyon, BuildingBridges gGmbH estoke li nan yon bazdone apa, ki separe teknikman ak done sondaj yo nan yon fason strik.
Anonimizasyon: BuildingBridges gGmbH prepare done yo yon fason pou DontBePatient Intelligence GmbH pa kapab tire okenn konklizyon sou yon moun espesifik, pou evite re-idantifikasyon.
Baz legal: Atik 6 paragraf 1 lèt a DSGVO/GDPR, konsantman.
Eksepsyon: si nou fè pwojè ki gen objektif kalifye pasyan pou etid klinik oswa lòt aktivite ki gen entèraksyon pèsonèl ladan yo, nou mande done kontak ki nesesè yo. Nan tout ka, pou sa gen konsantman eksplisit dapre Atik 9 paragraf 2 lèt a DSGVO/GDPR.
7. Dire konsèvasyon
Ka nòmal, sondaj anonim: Depi done yo fin anonimize nèt, ansanm done anonim yo estoke pèmanan pou objektif estatistik ak rechèch. Lè sa a, pa gen okenn rapò pèsonèl ki kapab etabli ankò.
Ka eksepsyonèl, avèk entèraksyon pèsonèl: Si yo kolekte done kontak pou etid swivi, yo estoke yo pandan dire pwojè a ansanm ak 5 ane anplis, sof si obligasyon legal pou konsèvasyon yo opoze ak sa.
8. Transmisyon done yo
BuildingBridges gGmbH transmèt done pèsonèl ou yo sèlman bay responsab tretman an (DontBePatient Intelligence GmbH) oswa bay twazyèm pati sou enstriksyon li, depi gen yon konsantman eksplisit oswa yon obligasyon legal. Rezilta sondaj yo anjeneral pibliye sèlman nan fòm agrégé ak anonim.
9. Hosting
Sit entènèt la ak zouti sondaj yo hoste pa BuildingBridges gGmbH lakay founisè sèvis IT espesyalize nan Almay/Inyon Ewopeyen an, ki yo menm tou yo sijè a kondisyon strik pou pwoteksyon done.
10. Dwa ou kòm moun konsène
Piske DontBePatient Intelligence GmbH se antite responsab la, ou ta dwe fè valoir dwa ou yo prensipalman bò kote li. Ou gen dwa sa yo:
Dwa pou jwenn enfòmasyon, Atik 15 DSGVO/GDPR
Dwa pou koreksyon, Atik 16 DSGVO/GDPR
Dwa pou efasman, Atik 17 DSGVO/GDPR
Dwa pou retire konsantman, Atik 7 paragraf 3 DSGVO/GDPR, ak efè pou lavni.
Nòt sou anonimizasyon: Depi yon sondaj fini epi ansanm done a fin anonimize nèt, pa gen done ki kapab efase ankò epi pa gen enfòmasyon ki kapab bay, paske atribisyon teknik ak moun ou a pa posib ankò.
11. Dwa pou pote plent
Ou gen dwa pote plent devan yon otorite sipèvizyon pwoteksyon done konsènan tretman done ou yo.