Politika privatnosti
Ovom platformom upravlja BuildingBridges gGmbH. U okviru ovdje ponuđenih projekata BuildingBridges gGmbH djeluje kao izvršitelj obrade u ime i prema uputama DontBePatient Intelligence GmbH, koja je odgovorna osoba u smislu propisa o zaštiti podataka.
U ovoj Politici privatnosti, između ostalog, koristimo sljedeće pojmove:
a) osobni podaci
Osobni podaci su sve informacije koje se odnose na identificiranu ili moguće identificirati fizičku osobu, u nastavku „ispitanik”. Fizička osoba smatra se mogućom za identificiranje ako se može identificirati izravno ili neizravno, osobito putem povezivanja s identifikatorom kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili jedno ili više posebnih obilježja koja izražavaju fizički, fiziološki, genetski, psihički, gospodarski, kulturni ili socijalni identitet te fizičke osobe.
b) ispitanik
Ispitanik je svaka identificirana ili moguća za identificiranje fizička osoba čije osobne podatke obrađuje voditelj obrade odgovoran za obradu.
c) obrada
Obrada je svaki postupak ili skup postupaka koji se provodi nad osobnim podacima, uz pomoć automatiziranih postupaka ili bez nje, kao što su prikupljanje, bilježenje, organiziranje, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, čitanje, pretraživanje, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili drugim oblikom stavljanja na raspolaganje, usporedba ili povezivanje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje.
d) ograničenje obrade
Ograničenje obrade je označavanje pohranjenih osobnih podataka s ciljem ograničavanja njihove buduće obrade.
e) izrada profila
Izrada profila je svaki oblik automatizirane obrade osobnih podataka koji se sastoji od uporabe tih osobnih podataka za procjenu određenih osobnih aspekata koji se odnose na fizičku osobu, osobito za analizu ili predviđanje aspekata u vezi s radnim učinkom, gospodarskim stanjem, zdravljem, osobnim preferencijama, interesima, pouzdanošću, ponašanjem, boravištem ili kretanjem te fizičke osobe.
f) pseudonimizacija
Pseudonimizacija je obrada osobnih podataka na način da se osobni podaci više ne mogu pripisati određenom ispitaniku bez uporabe dodatnih informacija, pod uvjetom da se te dodatne informacije čuvaju odvojeno i podliježu tehničkim i organizacijskim mjerama koje osiguravaju da se osobni podaci ne mogu pripisati identificiranoj ili mogućoj za identificiranje fizičkoj osobi.
g) voditelj obrade ili osoba odgovorna za obradu
Voditelj obrade ili osoba odgovorna za obradu je fizička ili pravna osoba, javno tijelo, ustanova ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka. Ako su svrhe i sredstva takve obrade određeni pravom Unije ili pravom država članica, voditelj obrade odnosno posebni kriteriji za njegovo imenovanje mogu biti predviđeni pravom Unije ili pravom država članica.
h) izvršitelj obrade
Izvršitelj obrade je fizička ili pravna osoba, javno tijelo, ustanova ili drugo tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade.
i) primatelj
Primatelj je fizička ili pravna osoba, javno tijelo, ustanova ili drugo tijelo kojem se osobni podaci otkrivaju, neovisno o tome je li riječ o trećoj strani ili ne. Međutim, javna tijela koja mogu primiti osobne podatke u okviru određenog istražnog naloga prema pravu Unije ili pravu država članica ne smatraju se primateljima.
j) treća strana
Treća strana je fizička ili pravna osoba, javno tijelo, ustanova ili drugo tijelo, osim ispitanika, voditelja obrade, izvršitelja obrade i osoba koje su pod izravnom odgovornošću voditelja obrade ili izvršitelja obrade ovlaštene obrađivati osobne podatke.
k) privola
Privola je svaka dobrovoljna, za određeni slučaj dana, informirana i nedvosmislena izjava volje ispitanika u obliku izjave ili druge jasne potvrdne radnje kojom ispitanik daje do znanja da pristaje na obradu osobnih podataka koji se na njega odnose.
Drago nam je zbog vašeg interesa. Zaštita vaših osobnih podataka za nas je važno pitanje.
1. Voditelj obrade
Odgovoran za obradu podataka u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (DSGVO/GDPR) je:
DontBePatient Intelligence GmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-pošta: info@dontbepatient.com
Web-stranica: www.dontbepatient.com
2. Službenik za zaštitu podataka
Imenovali smo službenika za zaštitu podataka za naše društvo. Možete mu se obratiti putem:
E-pošta: ds@dontbepatient.com ili na poštansku adresu voditelja obrade s naznakom „Službenik za zaštitu podataka”.
3. Izvršitelj obrade
Voditelj obrade povjerio je tehničku provedbu anketa, hosting platforme te anonimnu evaluaciju podataka društvu BuildingBridges gGmbH:
BuildingBridges gGmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-pošta: info@buildingbridges.social
Između DontBePatient Intelligence GmbH i BuildingBridges gGmbH postoji ugovor o obradi podataka sukladno čl. 28 DSGVO/GDPR, koji jamči zaštitu vaših podataka i poštivanje najviših sigurnosnih standarda.
4. Prikupljanje podataka prilikom posjeta našoj web-stranici (log datoteke)
Pri isključivo informativnoj uporabi web-stranice BuildingBridges gGmbH u ime voditelja obrade prikuplja samo one podatke koje vaš preglednik prenosi poslužitelju:
IP adresa, koja se odmah briše radi anonimizacije
Datum i vrijeme pristupa
Vrsta i verzija preglednika
Korišteni operativni sustav
Pravna osnova: čl. 6 st. 1 slovo f DSGVO/GDPR, legitimni interes za tehničku stabilnost i sigurnost web-stranice.
5. Kolačići
Internetske stranice BuildingBridges gGmbH koriste kolačiće. Kolačići su tekstualne datoteke koje se putem internetskog preglednika postavljaju i pohranjuju na računalni sustav.
Uporabom kolačića BuildingBridges gGmbH može korisnicima internetske stranice pružiti usluge prilagođenije korisnicima, koje bez postavljanja kolačića ne bi bile moguće.
Pomoću kolačića informacije i ponude na našoj internetskoj stranici mogu se optimizirati u interesu korisnika. Kolačići nam omogućuju ponovno prepoznavanje korisnika naše internetske stranice. Svrha tog prepoznavanja jest olakšati korisnicima uporabu naše internetske stranice. Primjerice, korisnik internetske stranice koja koristi kolačiće ne mora pri svakom posjetu stranici ponovno unositi svoje podatke jer to preuzima internetska stranica i kolačić pohranjen na računalnom sustavu korisnika.
Ispitanik može u svakom trenutku spriječiti postavljanje kolačića putem naše internetske stranice odgovarajućom postavkom korištenog internetskog preglednika te se time trajno usprotiviti postavljanju kolačića. Nadalje, već postavljeni kolačići mogu se u svakom trenutku izbrisati putem internetskog preglednika ili drugih softverskih programa. To je moguće u svim uobičajenim internetskim preglednicima. Ako ispitanik deaktivira postavljanje kolačića u korištenom internetskom pregledniku, u određenim okolnostima neće sve funkcije naše internetske stranice biti u potpunosti dostupne.
6. Provedba online anketa
Srž platforme jest stjecanje spoznaja putem anketa.
a) Dobrovoljnost i privola
Sudjelovanje je potpuno dobrovoljno. Pokretanjem ankete i slanjem odgovora pristajete na obradu podataka od strane izvršitelja obrade (BuildingBridges gGmbH) u svrhu evaluacije od strane voditelja obrade (DontBePatient Intelligence GmbH). Ako se traže zdravstveni podaci, to se provodi na temelju vaše izričite privole sukladno čl. 9 st. 2 slovo a DSGVO/GDPR.
b) Svrha obrade i anonimizacija
Naš zajednički cilj u pravilu je anonimizirana obrada.
Bez identifikatora: IP adrese, imena ili adrese e-pošte ne pohranjuju se u izravnoj vezi s vašim odgovorima u anketi.
Tehničko razdvajanje: Ako ostavite adresu e-pošte za obavijesti, BuildingBridges gGmbH pohranjuje je u zasebnu bazu podataka koja je tehnički strogo odvojena od podataka iz ankete.
Anonimizacija: BuildingBridges gGmbH priprema podatke tako da DontBePatient Intelligence GmbH ne može izvesti zaključak o određenoj osobi, čime se izbjegava ponovna identifikacija.
Pravna osnova: čl. 6 st. 1 slovo a DSGVO/GDPR, privola.
Iznimka: ako provodimo projekte čiji je cilj kvalificiranje pacijenata za kliničke studije ili druge aktivnosti povezane s osobnom interakcijom, zatražit ćemo potrebne kontaktne podatke. U svakom slučaju, za to se pribavlja izričita privola sukladno čl. 9 st. 2 slovo a DSGVO/GDPR.
7. Razdoblje pohrane
Uobičajeni slučaj, anonimna anketa: čim su podaci potpuno anonimizirani, anonimni skupovi podataka trajno se pohranjuju u statističke i istraživačke svrhe. Osobna poveznica tada se više ne može uspostaviti.
Iznimni slučaj, s osobnom interakcijom: ako se kontaktni podaci prikupljaju za naknadne studije, pohranjuju se tijekom trajanja projekta te dodatnih 5 godina, pod uvjetom da tome nisu protivne zakonske obveze čuvanja.
8. Prosljeđivanje podataka
BuildingBridges gGmbH prosljeđuje vaše osobne podatke samo voditelju obrade (DontBePatient Intelligence GmbH) ili trećim stranama prema njegovim uputama, ako postoji izričita privola ili zakonska obveza. Rezultati anketa u pravilu se objavljuju samo u agregiranom, anonimiziranom obliku.
9. Hosting
Web-stranica i alati za ankete hostaju se putem BuildingBridges gGmbH kod specijaliziranih IT pružatelja usluga u Njemačkoj/EU, koji također podliježu strogim zahtjevima zaštite podataka.
10. Vaša prava kao ispitanika
Budući da je DontBePatient Intelligence GmbH odgovorna osoba, svoja prava trebali biste prvenstveno ostvarivati kod nje. Imate sljedeća prava:
Pravo na pristup, čl. 15 DSGVO/GDPR
Pravo na ispravak, čl. 16 DSGVO/GDPR
Pravo na brisanje, čl. 17 DSGVO/GDPR
Pravo na povlačenje privole, čl. 7 st. 3 DSGVO/GDPR, s učinkom za budućnost.
Napomena o anonimizaciji: čim je anketa završena i skup podataka potpuno anonimiziran, podaci se više ne mogu izbrisati niti se mogu pružiti informacije, jer tehničko povezivanje s vašom osobom više nije moguće.
11. Pravo na podnošenje pritužbe
Imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka u vezi s obradom vaših podataka.