Politika ta’ Privatezza
Din il-pjattaforma hija operata minn BuildingBridges gGmbH. Fil-qafas tal-proġetti offruti hawnhekk, BuildingBridges gGmbH taġixxi bħala proċessur tad-data f’isem u skont l-istruzzjonijiet ta’ DontBePatient Intelligence GmbH, li hija l-entità responsabbli skont il-liġi dwar il-protezzjoni tad-data.
F’din il-Politika ta’ Privatezza nużaw, fost oħrajn, it-termini li ġejjin:
a) data personali
Data personali hija kull informazzjoni li tirrigwarda persuna fiżika identifikata jew identifikabbli (minn hawn ’il quddiem “is-suġġett tad-data”). Persuna fiżika titqies identifikabbli jekk tista’ tiġi identifikata direttament jew indirettament, b’mod partikolari permezz ta’ referenza għal identifikatur bħal isem, numru ta’ identifikazzjoni, data dwar il-post, identifikatur online jew għal fattur wieħed jew aktar speċjali li jesprimu l-identità fiżika, fiżjoloġika, ġenetika, mentali, ekonomika, kulturali jew soċjali ta’ dik il-persuna fiżika.
b) suġġett tad-data
Is-suġġett tad-data huwa kull persuna fiżika identifikata jew identifikabbli li d-data personali tagħha tiġi pproċessata mill-kontrollur responsabbli għall-ipproċessar.
c) ipproċessar
Ipproċessar huwa kwalunkwe operazzjoni jew sett ta’ operazzjonijiet imwettqa fuq data personali, b’mezzi awtomatizzati jew mingħajrhom, bħall-ġbir, ir-reġistrazzjoni, l-organizzazzjoni, l-ordni, il-ħażna, l-adattament jew it-tibdil, il-qari, it-talba, l-użu, l-iżvelar permezz ta’ trażmissjoni, it-tixrid jew forma oħra ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni, it-tqabbil jew il-konnessjoni, ir-restrizzjoni, it-tħassir jew il-qerda.
d) restrizzjoni tal-ipproċessar
Restrizzjoni tal-ipproċessar hija l-immarkar ta’ data personali maħżuna bil-għan li l-ipproċessar futur tagħha jiġi ristrett.
e) profiling
Profiling huwa kwalunkwe forma ta’ ipproċessar awtomatizzat ta’ data personali li tikkonsisti fl-użu ta’ din id-data personali sabiex jiġu evalwati ċerti aspetti personali relatati ma’ persuna fiżika, b’mod partikolari sabiex jiġu analizzati jew imbassra aspetti relatati mal-prestazzjoni fuq ix-xogħol, is-sitwazzjoni ekonomika, is-saħħa, il-preferenzi personali, l-interessi, l-affidabbiltà, l-imġiba, il-post fejn tinsab jew il-movimenti ta’ dik il-persuna fiżika.
f) psewdonimizzazzjoni
Psewdonimizzazzjoni hija l-ipproċessar ta’ data personali b’mod li d-data personali ma tkunx tista’ tibqa’ tiġi attribwita lil suġġett tad-data speċifiku mingħajr l-użu ta’ informazzjoni addizzjonali, sakemm din l-informazzjoni addizzjonali tinżamm separatament u tkun soġġetta għal miżuri tekniċi u organizzattivi li jiżguraw li d-data personali ma tiġix attribwita lil persuna fiżika identifikata jew identifikabbli.
g) kontrollur jew kontrollur responsabbli għall-ipproċessar
Kontrollur jew kontrollur responsabbli għall-ipproċessar huwa l-persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, istituzzjoni jew korp ieħor li, waħdu jew flimkien ma’ oħrajn, jiddetermina l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar ta’ data personali. Jekk l-għanijiet u l-mezzi ta’ dan l-ipproċessar ikunu stabbiliti mil-liġi tal-Unjoni Ewropea jew mil-liġi tal-Istati Membri, il-kontrollur jew il-kriterji speċifiċi għan-nomina tiegħu jistgħu jkunu previsti mil-liġi tal-Unjoni Ewropea jew mil-liġi tal-Istati Membri.
h) proċessur
Proċessur huwa persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, istituzzjoni jew korp ieħor li jipproċessa data personali f’isem il-kontrollur.
i) riċevitur
Riċevitur huwa persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, istituzzjoni jew korp ieħor li lilha tiġi żvelata data personali, irrispettivament minn jekk hijiex parti terza jew le. Madankollu, awtoritajiet pubbliċi li jistgħu jirċievu data personali fil-qafas ta’ inkarigu speċifiku ta’ investigazzjoni skont il-liġi tal-Unjoni Ewropea jew il-liġi tal-Istati Membri ma jitqisux bħala riċevituri.
j) parti terza
Parti terza hija persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, istituzzjoni jew korp ieħor minbarra s-suġġett tad-data, il-kontrollur, il-proċessur u l-persuni li, taħt ir-responsabbiltà diretta tal-kontrollur jew tal-proċessur, huma awtorizzati jipproċessaw id-data personali.
k) kunsens
Kunsens huwa kull indikazzjoni tax-xewqa tas-suġġett tad-data mogħtija b’mod volontarju, għal każ speċifiku, b’mod informat u mhux ambigwu, fil-forma ta’ dikjarazzjoni jew azzjoni oħra ċara ta’ konferma, li biha s-suġġett tad-data juri li jaqbel mal-ipproċessar tad-data personali li tirrigwardah.
Napprezzaw l-interess tiegħek. Il-protezzjoni tad-data personali tiegħek hija kwistjoni importanti għalina.
1. Kontrollur
Il-persuna responsabbli għall-ipproċessar tad-data fis-sens tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) hija:
DontBePatient Intelligence GmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-mail: info@dontbepatient.com
Website: www.dontbepatient.com
2. Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data
Aħna ħtarnna Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data għall-kumpanija tagħna. Tista’ tikkuntattjah fuq:
E-mail: ds@dontbepatient.com (jew fuq l-indirizz postali tal-kontrollur biż-żieda “Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data”).
3. Proċessur
Il-kontrollur inkariga lil BuildingBridges gGmbH bit-twettiq tekniku tal-istħarriġiet, il-hosting tal-pjattaforma kif ukoll l-evalwazzjoni anonimizzata tad-data:
BuildingBridges gGmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-mail: info@buildingbridges.social
Bejn DontBePatient Intelligence GmbH u BuildingBridges gGmbH hemm kuntratt għall-ipproċessar fuq ordni skont l-Art. 28 GDPR, li jiggarantixxi l-protezzjoni tad-data tiegħek u l-konformità mal-ogħla standards ta’ sigurtà.
4. Ġbir ta’ data meta żżur il-website tagħna (logfiles)
Meta l-website tintuża biss għal skopijiet informattivi, BuildingBridges gGmbH tiġbor f’isem il-kontrollur biss dik id-data li l-browser tiegħek jittrażmetti lis-server:
Indirizz IP (jitħassar minnufih għall-iskop ta’ anonimizzazzjoni)
Data u ħin tal-aċċess
Tip u verżjoni tal-browser
Sistema operattiva użata
Bażi legali: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (interess leġittimu fl-istabbiltà teknika u s-sigurtà tal-website).
5. Cookies
Il-paġni tal-internet ta’ BuildingBridges gGmbH jużaw Cookies. Cookies huma fajls tat-test li jitqiegħdu u jinħażnu fuq sistema tal-kompjuter permezz ta’ browser tal-internet.
Bl-użu ta’ Cookies, BuildingBridges gGmbH tista’ tipprovdi lill-utenti tal-website servizzi aktar faċli għall-utent li ma jkunux possibbli mingħajr l-issettjar ta’ Cookies.
Permezz ta’ Cookie, l-informazzjoni u l-offerti fuq il-website tagħna jistgħu jiġu ottimizzati fl-interess tal-utent. Cookies jippermettulna nagħrfu mill-ġdid lill-utenti tal-website tagħna. L-għan ta’ dan ir-rikonoxximent mill-ġdid huwa li jagħmel l-użu tal-website tagħna aktar faċli għall-utenti. Pereżempju, utent ta’ website li tuża Cookies ma jkollux għalfejn jerġa’ jdaħħal id-data tiegħu kull darba li jżur il-website, għaliex dan jittieħed ħsieb mill-website u mill-Cookie maħżun fuq is-sistema tal-kompjuter tal-utent.
Is-suġġett tad-data jista’ fi kwalunkwe ħin jipprevjeni l-issettjar ta’ Cookies mill-website tagħna permezz ta’ issettjar xieraq tal-browser tal-internet użat, u b’hekk joġġezzjona b’mod permanenti għall-issettjar ta’ Cookies. Barra minn hekk, Cookies diġà stabbiliti jistgħu jitħassru fi kwalunkwe ħin permezz ta’ browser tal-internet jew programmi oħra tas-software. Dan huwa possibbli fil-browsers tal-internet komuni kollha. Jekk is-suġġett tad-data jiddiżattiva l-issettjar ta’ Cookies fil-browser tal-internet użat, taħt ċerti ċirkostanzi mhux il-funzjonijiet kollha tal-website tagħna jistgħu jintużaw b’mod sħiħ.
6. Twettiq ta’ stħarriġiet online
Il-qalba tal-pjattaforma hija l-kisba ta’ għarfien permezz ta’ stħarriġiet.
a) Volontarjetà u kunsens
Il-parteċipazzjoni hija kompletament volontarja. Billi tibda l-istħarriġ u tibgħat it-tweġibiet, inti tagħti l-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tad-data mill-proċessur (BuildingBridges gGmbH) għall-iskop ta’ evalwazzjoni mill-kontrollur (DontBePatient Intelligence GmbH). Jekk tintalab data dwar is-saħħa, dan isir abbażi tal-kunsens espliċitu tiegħek skont l-Art. 9 para. 2 lit. a GDPR.
b) Għan tal-ipproċessar u anonimizzazzjoni
L-għan komuni tagħna normalment huwa l-ipproċessar anonimizzat.
L-ebda identifikaturi: L-ebda indirizzi IP, ismijiet jew indirizzi e-mail ma jinħażnu f’konnessjoni diretta mat-tweġibiet tiegħek għall-istħarriġ.
Separazzjoni teknika: Jekk tħalli indirizz e-mail għan-notifiki, dan jinħażen minn BuildingBridges gGmbH f’database separata li hija teknikament strettament separata mid-data tal-istħarriġ.
Anonimizzazzjoni: BuildingBridges gGmbH tipprepara d-data b’tali mod li DontBePatient Intelligence GmbH ma tkunx tista’ tasal għal konklużjoni dwar persuna speċifika (prevenzjoni ta’ identifikazzjoni mill-ġdid).
Bażi legali: Art. 6 para. 1 lit. a GDPR (kunsens).
Eċċezzjoni: jekk inwettqu proġetti li l-għan tagħhom huwa l-kwalifikazzjoni ta’ pazjenti għal studji kliniċi jew attivitajiet oħra li jinvolvu interazzjoni personali, aħna nitolbu d-data ta’ kuntatt meħtieġa. F’kull każ, dan isir abbażi ta’ kunsens espliċitu skont l-Art. 9 para. 2 lit. a GDPR.
7. Perjodu ta’ ħażna
Każ normali (stħarriġ anonimu): Hekk kif id-data tkun ġiet anonimizzata kompletament, is-settijiet ta’ data anonimi jinħażnu b’mod permanenti għal skopijiet statistiċi u ta’ riċerka. Imbagħad ma jkunx aktar possibbli li tiġi stabbilita rabta ma’ persuna.
Każ ta’ eċċezzjoni (b’interazzjoni personali): Jekk tinġabar data ta’ kuntatt għal studji sussegwenti, din tinħażen għat-tul tal-proġett kif ukoll għal 5 snin oħra, sakemm ma jkunx hemm obbligi legali ta’ ħażna li jipprevjenu dan.
8. Trażmissjoni ta’ data
BuildingBridges gGmbH tittrażmetti d-data personali tiegħek biss lill-kontrollur (DontBePatient Intelligence GmbH) jew, fuq l-istruzzjoni tiegħu, lil partijiet terzi, jekk ikun hemm kunsens espliċitu jew obbligu legali. Ir-riżultati tal-istħarriġiet normalment jiġu ppubblikati biss f’forma aggregata u anonimizzata.
9. Hosting
Il-website u l-għodod tal-istħarriġ huma hosted minn BuildingBridges gGmbH għand fornituri speċjalizzati ta’ servizzi IT fil-Ġermanja/UE, li wkoll huma soġġetti għal rekwiżiti stretti ta’ protezzjoni tad-data.
10. Id-drittijiet tiegħek bħala suġġett tad-data
Peress li DontBePatient Intelligence GmbH hija l-kontrollur responsabbli, għandek teżerċita d-drittijiet tiegħek primarjament hemmhekk. Għandek id-drittijiet li ġejjin:
Aċċess għall-informazzjoni (Art. 15 GDPR)
Rettifika (Art. 16 GDPR)
Tħassir (Art. 17 GDPR)
Irtirar tal-kunsens (Art. 7 para. 3 GDPR) b’effett għall-futur.
Nota dwar l-anonimizzazzjoni: Hekk kif stħarriġ ikun tlesta u s-sett tad-data jkun ġie anonimizzat kompletament, id-data ma tistax tibqa’ titħassar jew jingħataw informazzjoni dwarha, peress li l-assoċjazzjoni magħkom teknikament ma tkunx aktar possibbli.
11. Dritt li tressaq ilment
Għandek id-dritt tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja għall-protezzjoni tad-data dwar l-ipproċessar tad-data tiegħek.