Faiga fa‘alilolilo
Ko tēnei tulaga i luga o te initaneti e fakahaereina e BuildingBridges gGmbH. I loto o poloketi e ofoina atu i konei, e galue ai BuildingBridges gGmbH e pelā me he tino e galuea‘iina fakamaumauga i te igoa ma lalo o fakatonuga a DontBePatient Intelligence GmbH, ko te tino/vaega e nafa ma te puipuiga o fakamaumauga.
I tēnei faiga fa‘alilolilo, e fakaaoga e matou, i ni iēi, nā kupu nei:
a) fakamaumauga patino
Ko fakamaumauga patino ko nā fakamatalaga uma e pā ki he tino moni kua iloa pe e mafai ona iloa (ka taʻua mulimuli ane ko te „tino e pā ki ai fakamaumauga”). E manatu he tino moni e mafai ona iloa pe mafai ona iloa tu‘uhao pe i he auala hē tu‘uhao, aemaise lava e ala i te fakapipi‘i atu ki he fakailoaga e pei o he igoa, numela fakailoa, fakamaumauga o te nofoaga, he fakailoaga i luga o te initaneti, pe he tahi pe ni uiga fakapitoa e fakaali mai ai te tino moni i te tino, tino-fakakemikolo, gafa, mafaufau, tamaoaiga, aganu‘u pe lotoifale.
b) tino e pā ki ai fakamaumauga
Ko te tino e pā ki ai fakamaumauga ko he tino moni kua iloa pe e mafai ona iloa, e galuea‘iina ona fakamaumauga patino e te tino e nafa ma te galuea‘iina.
c) galuea‘iina
Ko te galuea‘iina ko he gaioiga pe he fa‘ahologa o gaioiga e fai ki fakamaumauga patino, ma pe leai foi ni auala otometi, e aofia ai te aoina, te pu‘eina, te fakatulagaina, te fa‘avasegaina, te teuina, te fetuuna‘i pe te hui, te faitauina, te hakiligia, te fakaaogaina, te fakaalia e ala i te lafo atu, tufatufaina pe he tahi auala e fai ai ke maua, te fakatusatusa pe te fakapipi‘i, te fakatapula‘aina, te tapeina pe te fakaumatia.
d) fakatapula‘aina o te galuea‘iina
Ko te fakatapula‘aina o te galuea‘iina ko te fakailoga o fakamaumauga patino kua teuina, ma te fakamoemoe ke fakatapula‘a te galuea‘iina o ia fakamaumauga i te lumana‘i.
e) profiling
Ko te profiling ko he itū‘aiga galuea‘iina otometi o fakamaumauga patino, lea e fakaaoga ai ia fakamaumauga patino ke iloilo ai ni vaega patino o he tino moni, aemaise lava ke iloilo pe valoia ni vaega e pā ki te fakatinoga o galuega, tulaga tau tamaoaiga, ola mālōlōina, fiafia patino, mea e fiafia i ai, talitonuina, amioga, nofoaga e nofo ai pe feoa‘iga a tēnā tino moni.
f) fakaaogaina o igoa hē moni
Ko te fakaaogaina o igoa hē moni ko te galuea‘iina o fakamaumauga patino i he auala e lē toe mafai ai ona fakapipi‘i fakamaumauga patino ki he tino patino e pā ki ai, vaganā ai pe a fakaaoga ni fakamatalaga faaopoopo, ma e tatau ona teu ese ia fakamatalaga faaopoopo ma i lalo o ni puipuiga fakatekinolosi ma fakalapotopotoga e mautinoa ai e lē fakapipi‘i fakamaumauga patino ki he tino moni kua iloa pe e mafai ona iloa.
g) tino e pulea pe tino e nafa ma te galuea‘iina
Ko te tino e pulea pe tino e nafa ma te galuea‘iina ko he tino moni pe he tino fakaletulafono, pulega a te malo, faalapotopotoga pe he tahi vaega e filifili, to‘atasi pe fakatatahi ma ni iēi, nā fakamoemoega ma auala e galuea‘iina ai fakamaumauga patino. Pe a fakatuina nā fakamoemoega ma auala o tēnei galuea‘iina e te tulafono a te Iuni pe tulafono a nā setete o te Iuni, e mafai ona fakataatia te tino e pulea pe ko nā tulaga patino mo tona tofiga i te tulafono a te Iuni pe tulafono a nā setete o te Iuni.
h) tino e galuea‘iina fakamaumauga
Ko te tino e galuea‘iina fakamaumauga ko he tino moni pe he tino fakaletulafono, pulega a te malo, faalapotopotoga pe he tahi vaega e galuea‘iina fakamaumauga patino i te igoa o te tino e pulea.
i) tino e maua fakamaumauga
Ko te tino e maua fakamaumauga ko he tino moni pe he tino fakaletulafono, pulega a te malo, faalapotopotoga pe he tahi vaega e fakaalia atu ki ai fakamaumauga patino, pe ko he vaega lona tolu pe leai. Peita‘i, ko pulega a te malo e mafai ona maua fakamaumauga patino i lalo o he galuega fakapitoa o he hukega e tusa ai ma te tulafono a te Iuni pe tulafono a nā setete o te Iuni, e lē manatu ki ai ko ni tino e maua fakamaumauga.
j) vaega lona tolu
Ko te vaega lona tolu ko he tino moni pe he tino fakaletulafono, pulega a te malo, faalapotopotoga pe he tahi vaega, e ese mai te tino e pā ki ai fakamaumauga, te tino e pulea, te tino e galuea‘iina fakamaumauga, ma nā tino e i lalo o te tiute tu‘uhao a te tino e pulea pe te tino e galuea‘iina fakamaumauga ma kua fakaaogāina e galuea‘iina fakamaumauga patino.
k) maliega
Ko te maliega ko he fakailoaga o te loto e tuku fua, mo he mataupu patino, ma le malamalama ma e manino, e te tino e pā ki ai fakamaumauga, i te faiga o he faamatalaga pe he tahi gaioiga fakamaonia manino, lea e fakaali mai ai e te tino e pā ki ai fakamaumauga e malie ia ki te galuea‘iina o ana fakamaumauga patino.
E fiafia matou ki tō fiafia mai. Ko te puipuiga o au fakamaumauga patino e tāua tele ki a matou.
1. Tino e pulea
Ko te tino e nafa ma te galuea‘iina o fakamaumauga i te uiga o te General Data Protection Regulation (GDPR) ko:
DontBePatient Intelligence GmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-mail: info@dontbepatient.com
Website: www.dontbepatient.com
2. Ofisa puipuiga o fakamaumauga
Kua tofia e matou he ofisa puipuiga o fakamaumauga mo la matou kamupani. E mafai ona e fakafesootai atu ki a ia i:
E-mail: ds@dontbepatient.com (pe ki te tuātusi meli a te tino e pulea, ma te faaupuga „Ofisa puipuiga o fakamaumauga”).
3. Tino e galuea‘iina fakamaumauga
Kua tofia e te tino e pulea BuildingBridges gGmbH ke faia te fakatinoga fakatekinolosi o nā hū‘ega, te hosting o te tulaga, ma te iloiloga o fakamaumauga kua ave‘ehe ai te iloaga o te tino:
BuildingBridges gGmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-mail: info@buildingbridges.social
I le va o DontBePatient Intelligence GmbH ma BuildingBridges gGmbH e i ai he konekarate mo te galuea‘iina o fakamaumauga e tusa ai ma te Art. 28 GDPR, lea e mautinoa ai te puipuiga o au fakamaumauga ma te tausisia o tulaga haumaru pito i luga.
4. Aoina o fakamaumauga pe a ahiahi mai ki la matou website (logfiles)
Pe a fakaaoga te website mo fakamatalaga na o ia, e aoina e BuildingBridges gGmbH, i te igoa o te tino e pulea, na o fakamaumauga e lafo mai e tō browser ki te server:
IP address (e tape loa mo te ave‘ehe o te iloaga o te tino)
Aho ma te taimi o te ulufale
Itū‘aiga browser ma tona lomiga
Operating system kua fakaaoga
Faavae fakaletulafono: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (fiafiaga talafeagai i te mautu fakatekinolosi ma te haumaru o te website).
5. Cookies
Ko website a BuildingBridges gGmbH e fakaaoga cookies. Cookies ko ni faila tusitusi e tuu ma teu i luga o he computer system e ala i he internet browser.
E ala i te fakaaogaina o cookies, e mafai e BuildingBridges gGmbH ona tuku atu ni auaunaga e faigofie atu mo nā tino e fakaaoga te website, lea e lē mafai pe ana leai te tuuina o cookies.
E ala i he cookie, e mafai ona fakalelei fakamatalaga ma ofo i luga o la matou website e tusa ma te lelei o te tagata fakaaoga. Cookies e mafai ai ona matou iloa tino e fakaaoga la matou website. Ko te fakamoemoe o tēnei iloa ko te fakafaigofie lea o te fakaaogaina o la matou website. Mo he fakata‘ita‘iga, ko he tagata e fakaaoga he website e fakaaoga cookies e lē tau toe ulufale ana fakamaumauga i taimi uma e ahiahi mai ai, auā e faia lea e te website ma te cookie kua teu i luga o te computer system a te tagata fakaaoga.
E mafai e te tino e pā ki ai fakamaumauga ona taofia i he taimi katoa te tuuina o cookies e la matou website e ala i he fakakātoeina talafeagai o te internet browser e fakaaoga, ma e mafai ai ona tetee tumau ki te tuuina o cookies. E mafai foi ona tape i he taimi katoa cookies kua uma ona tuu e ala i he internet browser pe ni polokalame software kē. E mafai tēnei i browser masani uma. Pe a tape e te tino e pā ki ai fakamaumauga te tuuina o cookies i te internet browser e fakaaoga, atonu e lē mafai ona fakaaoga atoatoa galuega uma a la matou website.
6. Fakataunuuina o hū‘ega i luga o te initaneti
Ko te fatu o te tulaga ko te maua o malamalama‘aga e ala i hū‘ega.
a) Tuku fua ma maliega
Ko te auai e tuku fua atoatoa. I te amataina o te hū‘ega ma te lafoina o tali, e te malie ai ki te galuea‘iina o fakamaumauga e te tino e galuea‘iina fakamaumauga (BuildingBridges gGmbH) mo te fakamoemoe o te iloiloga e te tino e pulea (DontBePatient Intelligence GmbH). Pe a fesiligia fakamaumauga tau ola mālōlōina, e faia lea i luga o te faavae o tō maliega manino e tusa ai ma te Art. 9 para. 2 lit. a GDPR.
b) Fakamoemoe o te galuea‘iina ma te ave‘ehe o te iloaga o te tino
Ko la tatou fakamoemoe fakatatahi, i te tulaga masani, ko te galuea‘iina lea o fakamaumauga kua ave‘ehe ai te iloaga o te tino.
Leai ni fakailoaga: E lē teuina IP addresses, igoa pe e-mail addresses i he sootaga tu‘uhao ma au tali i te hū‘ega.
Vavae‘e fakatekinolosi: Pe a e tuku he e-mail address mo faasilasilaga, e teu e BuildingBridges gGmbH i he database vavae‘e, e vavae‘e fakatekinolosi ma le maumauā mai fakamaumauga o te hū‘ega.
Ave‘ehe o te iloaga o te tino: E teuteu e BuildingBridges gGmbH fakamaumauga i he auala e lē mafai ai e DontBePatient Intelligence GmbH ona toe iloa he tino patino (puipuia te toe iloa o te tino).
Faavae fakaletulafono: Art. 6 para. 1 lit. a GDPR (maliega).
Tuusaunoaga: afai e fakataunuu e matou ni poloketi e fakamoemoe ke fakamaonia nā gasegase mo clinical studies pe ni galuega kē e aofia ai ni fegalegaleaiga patino, e matou te fesili atu ai mo fakamaumauga talafeagai o fesootaiga. I taimi uma, e faia tēnei i luga o te faavae o he maliega manino e tusa ai ma te Art. 9 para. 2 lit. a GDPR.
7. Umi o te teuina
Tulaga masani (hū‘ega e lē iloa ai te tino): I te taimi lava e ave‘ehe katoatoa ai te iloaga o te tino mai fakamaumauga, e teu tumau nā seti fakamaumauga e lē iloa ai te tino mo fakamoemoega faastatistika ma fakasaienisi. E lē toe mafai ai ona fakapipi‘i ki he tino.
Tulaga tuusaunoaga (ma fegalegaleaiga patino): Afai e aoina fakamaumauga o fesootaiga mo ni hū‘ega mulimuli ane, e teuina ia i te umi o te poloketi ma ni 5 tauhaga faaopoopo, vaganā ai pe a i ai ni tiute fakaletulafono o te teuina e taofia ai.
8. Tufatufaina atu o fakamaumauga
E tufatufa atu e BuildingBridges gGmbH au fakamaumauga patino na o te tino e pulea (DontBePatient Intelligence GmbH) pe, i lalo o ana fakatonuga, ki ni vaega lona tolu, pe a i ai he maliega manino pe he tiute fakaletulafono. Ko i‘uga o hū‘ega e masani lava ona lomia na o he foliga kua fakapotopoto ma kua ave‘ehe ai te iloaga o te tino.
9. Hosting
Ko te website ma nā meafaigaluega o hū‘ega e host e BuildingBridges gGmbH i ni kamupani auaunaga IT faapitoa i Siamani/EU, ia e i lalo foi o ni manaoga maumauā mo te puipuiga o fakamaumauga.
10. Au aia tatau e pelā me he tino e pā ki ai fakamaumauga
Talu ai ko DontBePatient Intelligence GmbH te tino e pulea, e tatau ona e fakataunuu muamua au aia tatau i inā. E i ai au aia tatau nei:
Maua o fakamatalaga (Art. 15 GDPR)
Fakatonutonu (Art. 16 GDPR)
Tapeina (Art. 17 GDPR)
Toe ave‘ehe o te maliega (Art. 7 para. 3 GDPR) ma te aafiaga mo te lumana‘i.
Fakailoaga e uiga ki te ave‘ehe o te iloaga o te tino: I te taimi lava e uma ai he hū‘ega ma kua ave‘ehe katoatoa ai te iloaga o te tino mai te seti fakamaumauga, e lē toe mafai ona tape fakamaumauga pe tuku atu fakamatalaga, auā e lē toe mafai fakatekinolosi ona fakapipi‘i ki tō tino.
11. Aia tatau ke tuku atu he faitioga
E i ai tau aia tatau ke tuku atu he faitioga ki he pulega vaavaaia o te puipuiga o fakamaumauga e uiga ki te galuea‘iina o au fakamaumauga.