Patakaran sa Privacy
Ang platform na ito ay pinapatakbo ng BuildingBridges gGmbH. Sa loob ng saklaw ng mga proyektong inaalok dito, ang BuildingBridges gGmbH ay kumikilos bilang tagaproseso ng datos sa ngalan at ayon sa mga tagubilin ng DontBePatient Intelligence GmbH, na siyang responsableng entidad ayon sa batas sa proteksyon ng datos.
Sa Patakaran sa Privacy na ito, ginagamit namin, bukod sa iba pa, ang mga sumusunod na termino:
a) personal na datos
Ang personal na datos ay lahat ng impormasyong may kaugnayan sa isang natukoy o maaaring matukoy na natural na tao, na sa ibaba ay tinutukoy bilang “paksa ng datos”. Itinuturing na maaaring matukoy ang isang natural na tao kung maaari siyang makilala nang direkta o hindi direkta, lalo na sa pamamagitan ng pagtatalaga sa isang pagkakakilanlan gaya ng pangalan, numero ng pagkakakilanlan, datos ng lokasyon, online identifier, o isa o higit pang natatanging katangian na nagpapahayag ng pisikal, pisyolohikal, henetiko, mental, pang-ekonomiya, pangkultura o panlipunang identidad ng natural na taong iyon.
b) paksa ng datos
Ang paksa ng datos ay anumang natukoy o maaaring matukoy na natural na tao na ang personal na datos ay pinoproseso ng responsable sa pagproseso.
c) pagproseso
Ang pagproseso ay anumang operasyon o serye ng mga operasyon na isinasagawa kaugnay ng personal na datos, mayroon man o walang tulong ng mga awtomatikong pamamaraan, tulad ng pagkolekta, pagtatala, pag-oorganisa, pagsasaayos, pag-iimbak, pag-aangkop o pagbabago, pagbasa, pagtatanong, paggamit, pagsisiwalat sa pamamagitan ng pagpapadala, pagpapalaganap o anumang ibang anyo ng pagbibigay ng access, paghahambing o pag-uugnay, paglilimita, pagbura o pagsira.
d) paglilimita sa pagproseso
Ang paglilimita sa pagproseso ay ang pagmamarka sa nakaimbak na personal na datos na may layuning limitahan ang pagproseso nito sa hinaharap.
e) profiling
Ang profiling ay anumang uri ng awtomatikong pagproseso ng personal na datos na binubuo ng paggamit ng naturang personal na datos upang suriin ang ilang personal na aspeto na may kaugnayan sa isang natural na tao, lalo na upang suriin o hulaan ang mga aspeto tungkol sa pagganap sa trabaho, kalagayang pang-ekonomiya, kalusugan, personal na kagustuhan, interes, pagiging maaasahan, pag-uugali, kinaroroonan o paggalaw ng natural na taong iyon.
f) pseudonymization
Ang pseudonymization ay ang pagproseso ng personal na datos sa paraang ang personal na datos ay hindi na maaaring maiugnay sa isang partikular na paksa ng datos nang hindi gumagamit ng karagdagang impormasyon, sa kondisyon na ang karagdagang impormasyong ito ay hiwalay na iniimbak at napapailalim sa mga teknikal at organisasyonal na hakbang na nagtitiyak na ang personal na datos ay hindi maiuugnay sa isang natukoy o maaaring matukoy na natural na tao.
g) controller o responsable sa pagproseso
Ang controller o responsable sa pagproseso ay ang natural o juridikal na tao, pampublikong awtoridad, institusyon o iba pang entidad na mag-isa o kasama ng iba ay nagpapasya sa mga layunin at paraan ng pagproseso ng personal na datos. Kung ang mga layunin at paraan ng pagproseso na ito ay itinakda ng batas ng Unyon o ng batas ng mga estado-miyembro, ang controller o ang mga partikular na pamantayan para sa pagtatalaga nito ay maaaring itakda ng batas ng Unyon o ng batas ng mga estado-miyembro.
h) processor
Ang processor ay isang natural o juridikal na tao, pampublikong awtoridad, institusyon o iba pang entidad na nagpoproseso ng personal na datos sa ngalan ng controller.
i) tatanggap
Ang tatanggap ay isang natural o juridikal na tao, pampublikong awtoridad, institusyon o iba pang entidad na pinagsisiwalatan ng personal na datos, maging ito man ay ikatlong partido o hindi. Gayunpaman, ang mga pampublikong awtoridad na maaaring makatanggap ng personal na datos sa loob ng isang partikular na tungkulin sa imbestigasyon ayon sa batas ng Unyon o ng batas ng mga estado-miyembro ay hindi itinuturing na mga tatanggap.
j) ikatlong partido
Ang ikatlong partido ay isang natural o juridikal na tao, pampublikong awtoridad, institusyon o iba pang entidad maliban sa paksa ng datos, controller, processor at mga taong awtorisadong magproseso ng personal na datos sa ilalim ng direktang responsibilidad ng controller o processor.
k) pahintulot
Ang pahintulot ay anumang malaya, partikular, may kaalaman at hindi malabong pagpapahayag ng kagustuhan ng paksa ng datos para sa isang tiyak na kaso, sa anyo ng isang pahayag o ibang malinaw na nagpapatibay na kilos, kung saan ipinapakita ng paksa ng datos na sumasang-ayon siya sa pagproseso ng personal na datos na may kaugnayan sa kanya.
Nagagalak kami sa inyong interes. Ang proteksyon ng inyong personal na datos ay isang mahalagang bagay para sa amin.
1. Controller
Ang responsable para sa pagproseso ng datos sa kahulugan ng General Data Protection Regulation (DSGVO/GDPR) ay:
DontBePatient Intelligence GmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-mail: info@dontbepatient.com
Website: www.dontbepatient.com
2. Data Protection Officer
Nagtalaga kami ng Data Protection Officer para sa aming kumpanya. Maaari ninyo siyang maabot sa:
E-mail: ds@dontbepatient.com o sa postal address ng controller na may karagdagang “Data Protection Officer”.
3. Processor
Itinalaga ng controller sa BuildingBridges gGmbH ang teknikal na pagsasagawa ng mga survey, ang hosting ng platform pati na rin ang anonymized na pagsusuri ng datos:
BuildingBridges gGmbH
Ferdinandstr. 12
20095 Hamburg
Germany
E-mail: info@buildingbridges.social
May umiiral na kontrata para sa pagproseso ng datos sa pagitan ng DontBePatient Intelligence GmbH at BuildingBridges gGmbH alinsunod sa Art. 28 DSGVO/GDPR, na nagtitiyak sa proteksyon ng inyong datos at sa pagsunod sa pinakamataas na pamantayan ng seguridad.
4. Pagkolekta ng datos kapag bumibisita sa aming website (log files)
Kapag ginagamit ang website para lamang sa impormasyon, kinokolekta ng BuildingBridges gGmbH sa ngalan ng controller ang mga datos lamang na ipinapadala ng inyong browser sa server:
IP address, na agad na binubura para sa anonymization
Petsa at oras ng access
Uri at bersyon ng browser
Ginamit na operating system
Legal na batayan: Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO/GDPR, lehitimong interes sa teknikal na katatagan at seguridad ng website.
5. Cookies
Ang mga internet page ng BuildingBridges gGmbH ay gumagamit ng cookies. Ang cookies ay mga text file na inilalagay at iniimbak sa isang computer system sa pamamagitan ng internet browser.
Sa pamamagitan ng paggamit ng cookies, maaaring magbigay ang BuildingBridges gGmbH sa mga gumagamit ng website ng mas user-friendly na mga serbisyo na hindi magiging posible kung walang pagtatakda ng cookies.
Sa pamamagitan ng isang cookie, maaaring i-optimize ang impormasyon at mga alok sa aming website ayon sa interes ng gumagamit. Pinahihintulutan kami ng cookies na muling makilala ang mga gumagamit ng aming website. Ang layunin ng pagkilalang ito ay gawing mas madali para sa mga gumagamit ang paggamit ng aming website. Halimbawa, ang gumagamit ng isang website na gumagamit ng cookies ay hindi na kailangang muling ipasok ang kanyang datos sa bawat pagbisita sa website, sapagkat ito ay inaasikaso ng website at ng cookie na nakaimbak sa computer system ng gumagamit.
Maaaring pigilan ng paksa ng datos anumang oras ang pagtatakda ng cookies ng aming website sa pamamagitan ng kaukulang setting ng ginagamit na internet browser at sa gayon ay permanenteng tumutol sa pagtatakda ng cookies. Bukod dito, ang mga cookie na naitakda na ay maaaring burahin anumang oras sa pamamagitan ng internet browser o iba pang software programs. Posible ito sa lahat ng karaniwang internet browser. Kung ide-deactivate ng paksa ng datos ang pagtatakda ng cookies sa ginagamit na internet browser, maaaring hindi ganap na magamit ang lahat ng function ng aming website sa ilang pagkakataon.
6. Pagsasagawa ng mga online survey
Ang pangunahing layunin ng platform ay ang pagkuha ng mga kaalaman sa pamamagitan ng mga survey.
a) Boluntaryong paglahok at pahintulot
Ang paglahok ay ganap na boluntaryo. Sa pagsisimula ng survey at pagpapadala ng mga sagot, pumapayag kayo sa pagproseso ng datos ng processor (BuildingBridges gGmbH) para sa layunin ng pagsusuri ng controller (DontBePatient Intelligence GmbH). Kung hihingin ang datos tungkol sa kalusugan, ito ay ginagawa batay sa inyong tahasang pahintulot alinsunod sa Art. 9 para. 2 lit. a DSGVO/GDPR.
b) Layunin ng pagproseso at anonymization
Ang aming karaniwang layunin ay ang anonymized na pagproseso.
Walang mga identifier: Walang IP address, pangalan o e-mail address ang iniimbak na direktang kaugnay ng inyong mga sagot sa survey.
Teknikal na paghihiwalay: Kung mag-iiwan kayo ng e-mail address para sa mga notification, ito ay iimbakin ng BuildingBridges gGmbH sa isang hiwalay na database na mahigpit na teknikal na nakahiwalay sa datos ng survey.
Anonymization: Inihahanda ng BuildingBridges gGmbH ang datos sa paraang hindi makakabuo ang DontBePatient Intelligence GmbH ng anumang konklusyon tungkol sa isang partikular na tao, upang maiwasan ang muling pagkakakilanlan.
Legal na batayan: Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO/GDPR, pahintulot.
Eksepsiyon: kung magsasagawa kami ng mga proyektong ang layunin ay ang kwalipikasyon ng mga pasyente para sa mga klinikal na pag-aaral o iba pang aktibidad na may kasamang personal na interaksyon, hihingin namin ang kinakailangang contact data. Sa bawat kaso, kailangan dito ang tahasang pahintulot alinsunod sa Art. 9 para. 2 lit. a DSGVO/GDPR.
7. Panahon ng pag-iimbak
Karaniwang kaso, anonymous na survey: Kapag ganap nang na-anonymize ang datos, ang mga anonymous na dataset ay permanenteng iniimbak para sa mga layuning estadistikal at pananaliksik. Pagkatapos nito, hindi na maaaring makabuo ng kaugnayan sa isang tao.
Eksepsiyonal na kaso, may personal na interaksyon: Kung mangongolekta ng contact data para sa mga follow-up study, iimbakin ang mga ito sa tagal ng proyekto at karagdagang 5 taon, hangga’t walang legal na obligasyon sa pag-iimbak na sumasalungat dito.
8. Pagpapasa ng datos
Ipinapasa ng BuildingBridges gGmbH ang inyong personal na datos lamang sa controller (DontBePatient Intelligence GmbH) o, ayon sa mga tagubilin nito, sa mga ikatlong partido, kung may tahasang pahintulot o umiiral na legal na obligasyon. Ang mga resulta ng mga survey ay karaniwang inilalathala lamang sa pinagsama-sama at anonymized na anyo.
9. Hosting
Ang website at ang mga survey tool ay hina-host ng BuildingBridges gGmbH sa mga espesyalisadong IT service provider sa Germany/EU, na napapailalim din sa mahigpit na mga kinakailangan sa proteksyon ng datos.
10. Inyong mga karapatan bilang paksa ng datos
Dahil ang DontBePatient Intelligence GmbH ang responsableng entidad, dapat ninyong pangunahing ipatupad ang inyong mga karapatan doon. Mayroon kayong mga sumusunod na karapatan:
Karapatan sa impormasyon, Art. 15 DSGVO/GDPR
Karapatan sa pagwawasto, Art. 16 DSGVO/GDPR
Karapatan sa pagbura, Art. 17 DSGVO/GDPR
Karapatang bawiin ang pahintulot, Art. 7 para. 3 DSGVO/GDPR, na may bisa para sa hinaharap.
Paalala tungkol sa anonymization: Kapag natapos na ang isang survey at ganap nang na-anonymize ang dataset, hindi na maaaring burahin ang datos o magbigay ng impormasyon, dahil hindi na teknikal na posible ang pag-uugnay nito sa inyong pagkatao.
11. Karapatang magsampa ng reklamo
May karapatan kayong magsampa ng reklamo sa isang supervisory authority para sa proteksyon ng datos tungkol sa pagproseso ng inyong datos.